vuelva a pasar

No nos vamos a ir hasta asegurar que esto no vuelva a pasar.

We're not leaving until we're sure this won't happen again.

— Cuestión de tiempo (2013)

Más vale que no vuelva a pasar.

It better not happen again.

Dudo de que eso vuelva a pasar.

I doubt that will happen again.

Esperamos que no vuelva a pasar.

We hope it doesn't happen again.

Me ocuparé de que no vuelva a pasar.

I'll make sure it doesn't happen again.

— El guardián invisible (2017)

Vaya al colegio y vuelva a pasar la prueba.

Go to school and take the test again.

Dudo de que vuelva a pasar.

I doubt it will happen again.

Y no permitiré que eso vuelva a pasar.

And I will not allow that to happen again.

— La Empleada (2025)