this rain
I love this rain.
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
Jessica no te vayas con esta lluvia, ¡Santa María!
Jessica, don’t go out in this rain, for heaven’s sake!
— Una segunda madre (2015)
Piensa en la suerte que hemos tenido, encontrando un taxi con esta lluvia.
Think of the luck we've had, finding a taxi in this rain.
— Comer, beber, amar (1994)
Pero no puedes disfrutar de Tokio con toda esta lluvia.
But you can't enjoy Tokyo with all this rain.
— El tiempo contigo (2019)
Ni pensar en salir en esta lluvia.
Don't even think about going out in this rain.