would ask for, would order
Pensé que Tom le pediría a María ir a Boston con él.
I thought Tom would ask Maria to go to Boston with him.
Sabes, si no fuera por Araminta, te pediría que te casaras conmigo.
You know, if it weren't for Araminta, I would ask you to marry me.
— Crazy Rich Asians (2018)
Naturalmente, si no, no te lo pediría.
Naturally, otherwise I wouldn't ask you.
— Fellini, ocho y medio (1963)
Por favor, no se lo pediría si no fuera extremadamente importante.
Please, I wouldn't ask you if it wasn't extremely important.
— El maquinista (2004)
Nunca te pediría que hagas esto si no fuera importante.
I would never ask you to do this if it weren't important.
Pensé que Tom le pediría a María ir con él a Boston.
I thought Tom would ask Maria to go with him to Boston.
Él sería el último al que pediría ayuda porque es una persona poco fiable.
He would be the last person I’d ask for help because he’s unreliable.
No te lo pediría si no fuera importante.
I wouldn’t ask you if it weren’t important.
Así que pensé que le pediría su opinión.
So I thought I would ask your opinion.