add, put in, throw out, get rid of
¿Por qué te echas tanto desodorante?
Why do you put on so much deodorant?
Que éramos su última opción e igual casi te echas atrás.
That we were their last option and you almost backed out.
— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)
Eso dices siempre, y siempre te echas para atrás.
You always say that, and you always back down.
La hoguera se está apagando; ¿le echas más leña?
The fire is dying down; will you add more wood?
How old would you guess I am?
¿Por qué no me echas una mano?
Why don’t you give me a hand?