pagarle

Basta pagarle a los tipos y ellos se van, hermano.

You just have to pay the guys and they'll leave, man.

— Cidade dos Homens (2007)

Es el precio que debo pagarle a la sociedad.

It’s the price I have to pay society.

— El conformista (1971)

Tomás está dispuesto a pagarle a María lo que ella pida.

Tomás is willing to pay María whatever she asks for.

No puedes pagarle a alguien para que duerma contigo.

You can't pay someone to sleep with you.

No puedo pagarle ahora.

I can't pay you now.

— Malèna (2000)

Teníamos que haber arreglado un acuerdo con el conductor y pagarle.

We should have made a deal with the driver and paid him.

— El síndrome asténico (1989)

Si no me pagan, no puedo pagarle a Majestad.

If I don't get paid, I can't pay Your Majesty.

— Carandiru (2003)

Si Yanni acaba en la cárcel, Skura estará ahí para pagarle la fianza.

If Yanni ends up in jail, Skura will be there to pay his bail.

Tendríamos que pagarle por eso.

We would have to pay him for that.

— Anatomía de una caída (2023)

Me gustaría pagarle por los daños.

I would like to pay him/her for the damages.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)