para abrir

El agente se acercó al administrador para abrir una cuenta.

The agent approached the administrator to open an account.

— Los falsificadores (2007)

Vine a Fuoshan para abrir un dojo y todos ustedes me insultaron.

I came to Foshan to open a dojo, and all of you insulted me.

— Ip Man (2008)

Para abrir una segunda cuenta del celular.

To open a second cell phone account.

— El mundo (2004)

En este maletín llevo herramientas para abrir cerraduras y puertas.

In this briefcase I carry tools for opening locks and doors.

— [REC] (2007)

Necesito encontrar algo para abrir esta botella.

I need to find something to open this bottle.

Para abrir boca.

To whet your appetite.

— Uno de los nuestros (1990)

Necesito su firma para abrir mi librería.

I need your signature to open my bookstore.

— La vida es bella (1997)

Necesitamos algo para abrir el saco.

We need something to open the bag.

En unos minutos daré órdenes para abrir las cubiertas.

In a few minutes I will give orders to open the decks.

Firmar un papel para abrir un expediente.

Sign a form to open a case file.

— La vida es bella (1997)