to open
Tanto que nos pidieron para abrir la clínica.
They asked us for so much to open the clinic.
— Noche de fuego (2021)
Necesito encontrar algo para abrir esta botella.
I need to find something to open this bottle.
Firmar un papel para abrir un expediente.
Sign a form to open a case file.
— La vida es bella (1997)
Necesito su firma para abrir mi librería.
I need your signature to open my bookstore.
— La vida es bella (1997)
Iriarte y Goñi están camino de Igantzi para abrir una tumba.
Iriarte and Goñi are on their way to Igantzi to open a grave.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Necesitamos algo para abrir el saco.
We need something to open the bag.
El agente se acercó al administrador para abrir una cuenta.
The agent approached the administrator to open an account.
— Los falsificadores (2007)
Por fin Kat estaba lista para abrir.
At last, Kat was ready to open.