hay que esperar

you have to wait

→ haber
phrase Uncommon #26,692
you have to wait An impersonal way to say that waiting is necessary; the person who has to wait is understood from context.
SP: Hay que esperar un poco más.
EN: We have to wait a little longer.

Hay que esperar un poco.

We have to wait a little while.

— Quieto, muere, resucita (1990)

¿Cuánto hay que esperar?

How long do we have to wait?

— Secret Sunshine (2007)

Hay que esperar y punto.

We just have to wait, and that's that.

— Bajocero (2021)

Por lo visto hay que esperar una hora para que nos paguen.

Apparently, we have to wait an hour before they pay us.

No hay que esperar siempre lo peor.

We shouldn't always expect the worst.

— El manantial de las colinas (1986)

Hay que esperar el momento adecuado para bajar la palanca.

You have to wait for the right moment to pull the lever.

Hay que esperar.

We have to wait.

— Contratiempo (2017)

Hay que esperar tres días.

You have to wait three days.

— Leviatán (2014)

¿Cuánto hay que esperar para el juicio?

How long do we have to wait for the trial?

— Crímenes de familia (2020)

Hay que esperar la noche.

We must wait for night.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)