worthy of you
¿Cuánto me falta aún para ser digno de ti?
How much longer until I’m worthy of you?
— Simón del desierto (1965)
Mi única ambición era ser digno de ti César.
My only ambition was to be worthy of you, Caesar.
Joshua, ese pensamiento no es digno de ti.
Joshua, that thought is not worthy of you.
— Cónclave (2024)
Perdona que no es digno de ti, claro.
Forgive me—it’s not worthy of you, of course.
— También la lluvia (2011)