les dan

they give them

→ le
phrase Rare #30,243
they give them “Les” means “to them” or “for them,” while “dan” means “they give.” In “se les dan bien,” the phrase is part of an expression meaning that something comes easily to them.
SP: Les dan las llaves cuando llegan.
EN: They give them the keys when they arrive.

Las compañías japonesas normalmente les dan uniformes a sus trabajadores.

Japanese companies typically provide uniforms to their employees.

En general, a los japoneses no se les dan bien las lenguas extranjeras.

In general, Japanese people are not good at foreign languages.

Siempre les dan en la cabeza.

They always get hit in the head.

— El tambor de hojalata (1979)

A ciertos pacientes les dan ataques.

Some patients experience seizures.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

¿No les dan de comer allí?

Don't they feed them there?

— Crudo (2017)

Les dan miles de vueltas a las cosas.

They overthink things.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Les dan aires.

They're putting on airs.

— Hamnet (2025)

Y ahora no les dan trabajo en ninguna fábrica de la ciudad.

And now none of the factories in the city will give them work.

— Scary Movie (2000)

No les dan cariño ni calor.

They don't give them any affection or warmth.

— Los olvidados (1950)

¿Cuánto les dan?

How much do they give them?

— Tropa de élite (2007)

Por los hijos y el sentido que les dan a nuestras vidas.

For our children and the meaning they give to our lives.

— Perfectos desconocidos (2016)

Les dan energía a nuestros hogares.

They give energy to our homes.

— Arco (2025)