last
Y soñaba con un romance largo, de los que duran toda una vida.
And she dreamed of a long romance, one that lasts a lifetime.
— Amarcord (1973)
No lo olvides, estas oportunidades duran muy poco.
Don't forget, these opportunities don't last long.
— GOAT: Como cabras (2026)
Las vacaciones de verano duran un par de semanas.
Summer vacation lasts a couple of weeks.
Entendemos cómo construir cosas que duran.
We understand how to build things that last.
— Crazy Rich Asians (2018)
Los extraños no duran mucho por aquí.
Strangers don't last long around here.
Ni la alegría ni la miseria duran por siempre.
Neither joy nor misery lasts forever.