last
Ni la alegría ni la miseria duran por siempre.
Neither joy nor misery lasts forever.
Y soñaba con un romance largo, de los que duran toda una vida.
And she dreamed of a long romance, one that lasts a lifetime.
— Amarcord (1973)
Y recuerdos que duran como una canción inolvidable.
And memories that last like an unforgettable song.
They last almost forever.
Las cajas de plástico duran más.
Plastic boxes last longer.
Duran mucho, sobre todo si te quedas en la bahía.
They last a long time, especially if you stay in the bay.
Los extraños no duran mucho por aquí.
Strangers don't last long around here.
¿Cuánto duran los árboles de Navidad?
How long do Christmas trees last?