na ponta

Parece ser na ponta de Ehime.

It looks like it's at the tip of Ehime.

— Suzume (2022)

Um floco de neve caiu na ponta do nariz de Maria.

A snowflake landed on the tip of Maria's nose.

Tentei me sentar na ponta mais distante da mesa.

I tried to sit at the far end of the table.

Você sabe girar uma bola de basquete na ponta dos dedos?

Do you know how to spin a basketball on your fingertips?

Na ponta da “bota".

At the tip of the “boot.”

— Violência Gratuita (1997)

Um floco de neve caiu na ponta do nariz de Tom.

A snowflake landed on the tip of Tom's nose.

Mole na parte de cima, dura na ponta.

Soft on top, hard at the tip.

— Doentes de Amor (2017)

Alain Prost, depois de um ótimo começo, está tranquilo na ponta.

Alain Prost, after a great start, is comfortably in the lead.

— Senna (2010)

Na ponta extrema.

At the very tip.

— Crematório (2015)

Adoraria finalmente sentar na ponta do palco.

I would love to finally sit at the edge of the stage.

— TÁR (2022)