a prefeitura

A prefeitura o comprou, farão um estacionamento.

The city government bought it; they're going to turn it into a parking lot.

— Cinema Paradiso (1988)

Bom, vou até a prefeitura.

Well, I’m going to the city hall.

— A Vida é Bela (1997)

Onde fica a prefeitura?

Where is the town hall?

É porque a prefeitura não poderia funcionar sem você?

Is it because the city hall couldn't function without you?

— Viver (1952)

Você sabe qual é a distância da estação até a prefeitura?

Do you know how far it is from the train station to the city hall?

Assim é a prefeitura pra você.

That's what city hall is like for you.

— Viver (1952)

A prefeitura é muito antiga.

The city hall is very old.

O que será que a prefeitura vai fazer quanto a isso?

What will the city government do about this?

Eu estou indo para a prefeitura.

I am going to City Hall.

— Sol Secreto (2007)

Não, porque todos vão perceber que a prefeitura não precisa de mim pra nada.

No, because everyone will realize that the city hall doesn't need me for anything.

— Viver (1952)