the skin
A pele dela era quase transparente.
Her skin was almost transparent.
Tirem a pele.
Remove the skin.
— Zootopia 2 (2025)
Você tem a pele mais deliciosa que já toquei.
You have the most delicious skin I've ever touched.
— Anora (2024)
Mas você viu a pele dela?
But did you see her skin?
— A Empregada (2025)
A pele cresce.
The skin grows.
— O Quinto Elemento (1997)
Ele tinha a pele vermelha e era velho.
He had red skin and was old.
— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)
O sol deixou a pele dele vermelha em meia hora.
The sun turned his skin red in half an hour.
A pele do elefante é muito áspera.
The elephant's skin is very rough.
A pele dela parecia pálida ao luar.
Her skin looked pale in the moonlight.
Meus ataques cortam a pele e queimam a carne!
My attacks cut through the skin and burn the flesh!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Eu tenho a pele sensível.
I have sensitive skin.
E deixe a pele no frango!
And leave the skin on the chicken!
— Um Dia de Fúria (1993)
A pele da minha vó parecia papel.
My grandma's skin felt like paper.
"A espuma torna macia a pele de Maroussia".
The foam makes Maroussia’s skin soft.
— O Sol Enganador (1994)
Você sabe por que o criminoso tira a pele de suas vítimas?
Do you know why the criminal skins his victims?
— Perfect Blue (1998)
A pele é o maior órgão do corpo.
The skin is the largest organ in the body.
Só existe um meio de endurecer a pele.
There is only one way to toughen the skin.
— A Pele Que Habito (2011)
Puxe a pele antes de colocar a camisinha.
Pull back the foreskin before putting on the condom.
Vocês não são nada além de uns malditos judeus, e nada salvará a pele de vocês.
You’re nothing but damned Jews, and nothing will save your skin.
— Os Falsários (2007)
Se faltar alguma coisa, eu faço ela devolver com a pele.
If anything is missing, I’ll make her give it back—skin and all.
— Psicose (1960)
Ela tem a pele clara e sardas no rosto.
She has fair skin and freckles on her face.
Fora asas e peito, fora a pele!
Wings and chest off, skin off!
— A Vida é Bela (1997)
Alguns têm a pele colorida outros têm a pele lisa.
Some have colored skin, others have smooth skin.
— PK (2014)
A pele de Ziri começou a ficar vermelha.
Ziri's skin started to turn red.
Você salvou-me a pele.
You saved my skin.
A verdade é que ele encontrou um jeito de fazer a pele brilhar.
The truth is, he found a way to make his skin glow.
— Viver (1952)
Você está me tirando a pele!
You're skinning me alive!
— Vá e Veja (1985)
Como conseguiu endurecer a pele?
How did he manage to harden his skin?