eu quero dizer

I mean

→ eu

phrase Common #6,377

I mean Can also mean “I want to say” when expressing a desire to say something.

PO: Eu quero dizer que precisamos sair agora.

EN: I mean, we need to leave now.

Agora ela entende o que eu quero dizer.

Now she understands what I mean.

O que eu quero dizer?

What do I mean?

— O Paciente Inglês (1996)

Ela é um bom negócio, se você entende o que eu quero dizer.

She's a good deal, if you know what I mean.

— Sol Secreto (2007)

Eu quero dizer, coloque uma nova bateria nele.

I mean, put a new battery in it.

— PK (2014)

Não, não é isso que eu quero dizer.

No, that's not what I mean.

Já que é exatamente o que eu quero dizer.

Since that's exactly what I mean.

— Vítima do Passado (1996)

Eu quero dizer outra coisa.

I want to say something else.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu quero dizer essa palavra.

I want to say that word.

Não é isso que eu quero dizer.

That's not what I mean.

De mulher, eu quero dizer.

I mean, by woman.

— Alexandria (2009)

Eu quero dizer, ele não se apresentou a mim.

I mean, he didn't introduce himself to me.

— Vítima do Passado (1996)

Eu quero dizer eu realmente o amo.

I want to say that I really love him.

— Vítima do Passado (1996)

Isso é o que eu quero dizer!

That's what I mean!

É exatamente isso que eu quero dizer.

That’s exactly what I mean.

O que eu quero dizer, Fernando, é que vivemos numa época que tudo absorve.

What I mean, Fernando, is that we live in an age that absorbs everything.

— Vale Abraão (1993)

Eu quero dizer a igreja.

I mean the church.

— O Sacrifício (1986)

Eu quero dizer, o George me falou sobre a esposa dele.

I mean, George told me about his wife.

— Vítima do Passado (1996)

Entende o que eu quero dizer?

Do you understand what I mean?

— Quase Famosos (2000)

Eu quero dizer, a quem você representa?

I mean, who do you represent?

— O Gângster (2007)

Sabe o que eu quero dizer.

You know what I mean.

— Um Dia de Fúria (1993)

Você sabe o que eu quero dizer, certo?

You know what I mean, right?

— Tumbbad (2018)

Eu quero dizer olá ao Tom.

I want to say hello to Tom.

Você entende o que eu quero dizer?

Do you understand what I mean?

Você sabe exatamente o que eu quero dizer.

You know exactly what I mean.