é capaz

is capable

→ ser

phrase Very common #1,092

is capable Used to say that someone has the ability, courage, or potential to do something. It often appears with de: é capaz de = is capable of.

PO: Ela é capaz de resolver isso sozinha.

EN: She is capable of solving this on her own.

Ele é capaz, eu juro.

He's capable, I swear.

— Leviatã (2014)

Vou mostrar-lhe aquilo de que o Egito é capaz.

I'll show you what Egypt is capable of.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

É capaz.

It's possible.

— Braço de Diamante (1969)

O governo americano, gosta de mostrar do que é capaz.

The US government likes to show what it is capable of.

— Duro de Matar (1988)

Hans, este sujeito não sabe do que você é capaz, mas eu sei.

Hans, this guy doesn't know what you're capable of, but I do.

— Duro de Matar (1988)

Nos mostre de que você é capaz.

Show us what you're capable of.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Discípulos não faltam por aí, mas nenhum é capaz!

There's no shortage of disciples out there, but none of them are capable!

— Andrei Rublev (1966)

Vamos, mostre do que você é capaz.

Come on, show us what you're capable of.

— Ne Zha (2019)

Você sabe do que Tom é capaz, não sabe?

You know what Tom is capable of, don't you?

Mary não sabe do que Tom é capaz.

Mary doesn't know what Tom is capable of.

É capaz até dele dar em mim.

He might even hit me.

— Cidade de Deus (2002)

Não, este tipo não é capaz.

No, this guy isn't capable.

— Oito e Meio (1963)

Vamos ver do que você é capaz.

Let's see what you're capable of.

— Flores do Oriente (2011)

Você não é capaz nem de se proteger.

You can't even protect yourself.

— Agente Zeta (2026)

Tom não sabe do que Mary é capaz.

Tom doesn't know what Mary is capable of.

Mas ele não é capaz, por falta de coragem.

But he is unable to do so, due to a lack of courage.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Acho que não sabe do que é capaz.

I think he doesn't know what he's capable of.

— Marty Supreme (2025)

Vamos, mostra do que você é capaz!

Come on, show us what you're capable of!

Tudo bem seu desgraçado, já mostrou do que é capaz.

Alright, you bastard—you've already shown what you're capable of.

— Duro de Matar (1988)

Hoje a senhora verá de que loucuras é capaz um produtor.

Today you'll see what crazy things a producer is capable of.

— Oito e Meio (1963)

Esta é a sua chance de mostrar do que é capaz.

This is your chance to show what you're capable of.

Mostre do que é capaz.

Show what you are capable of.

— Ele Está de Volta (2015)

Você nunca viu do que aquilo é capaz.

You've never seen what that thing is capable of.

— Alerta Apocalipse (2026)

Não sabe do que ele é capaz.

You don't know what he's capable of.

— Paris, Te Amo (2006)