sobre isto

Se você imagina que eu vou para casa e vou refletir sobre isto, está enganado.

If you think I'm going to go home and reflect on this, you're mistaken.

— Vítima do Passado (1996)

Sim, sobre isto?

Yes, about this?

— O Sacrifício (1986)

Você pensou bem sobre isto?

Have you thought this through carefully?

Tom e Mary disseram que eles não querem mais discutir sobre isto.

Tom and Mary said that they don't want to discuss this anymore.

Você sabe o que penso sobre isto.

You know what I think about this.

— Adeus, Lênin! (2003)

Eu só recebi um relatório sobre isto.

I only received one report about this.

— Invasão Zumbi (2016)

Acontece que eu sei muito mais sobre isto do que você.

It turns out I know a lot more about this than you do.

Eu mal tive tempo de pensar sobre isto.

I barely had time to think about it.

Nós já conversamos sobre isto.

We've already talked about this.

Eu nunca pensei sobre isto antes.

I had never thought about this before.

Não quer conversar um pouco sobre isto?

Would you like to talk about this for a bit?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

O que devo fazer, sobre isto?

What should I do about this?

— Do Coração (1998)

Por que você não me fala sobre isto?

Why don't you tell me about this?

— Rashomon (1950)

Preciso lhe dizer uma coisa, tomaria muito cuidado com quem falaria sobre isto.

I need to tell you something, I would be very careful about who I talk to about this.

— Clube da Luta (1999)

O que vocês acham sobre isto?

What do you think about this?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Você falou com ele sobre isto?

Did you talk to him about this?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Algo pode ser feito sobre isto?

Can something be done about this?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Você acha que nós deveríamos ter falado com Tom sobre isto?

Do you think we should have talked to Tom about this?

Eu não vou discutir sobre isto.

I am not going to argue about this.

— Preso na Escuridão (1997)

Imagine um documentário sobre isto.

Imagine a documentary about this.

— Conflito das Águas (2011)

Vocês parecem saber tudo sobre isto.

You all seem to know everything about this.

Tom sabia sobre isto.

Tom knew about this.

Seria uma desgraça se alguma coisa sobre isto se soubesse.

It would be a disaster if anything about this came to light.

— Caché (2005)

Nunca pensei sobre isto.

I never thought about this.

— O Peso de um Passado (1988)

Você parece saber tudo sobre isto.

You seem to know everything about this.

Podemos falar sobre isto amanhã?

Can we talk about this tomorrow?

Eu penso sobre isto o tempo todo.

I think about this all the time.

Você vai escrever sobre isto?

Are you going to write about this?

— Campo dos Sonhos (1989)

Você está falando sobre isto?

Are you talking about this?

Não pense mais sobre isto ou você ficará louco.

Don't think about this anymore or you'll go crazy.

— Preso na Escuridão (1997)

Você já falou com o Tom sobre isto?

Have you spoken to Tom about this yet?

Não é sobre isto que estou falando.

That's not what I'm talking about.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

A lei diz alguma coisa sobre isto?

Does the law say anything about this?

Eu odeio tudo sobre isto.

I hate everything about this.

Eu tenho que ter visto isto antes Eu poderia sonhar sobre isto, certo?

I must have seen this before. I could have dreamed about it, right?

— Preso na Escuridão (1997)