qual será

Quando pegarem esse cara, qual será a sua condenação?

When they catch this guy, what will his sentence be?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Qual será a maior palavra em francês?

What is the longest word in French?

Qual será o nome verdadeiro do Tom?

What will Tom's real name be?

Qual será a tua escolha?

What will your choice be?

Você sabe qual será a resposta do Tom.

You know what Tom's answer will be.

Qual será a pena?

What will the penalty be?

— Morangos Silvestres (1957)

Sei qual será o assunto do meu próximo livro.

I know what my next book will be about.

— Conflitos Internos (2002)

Qual será o verso de vocês?

What will your verse be?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Qual será o meu legado?

What will my legacy be?

Sr. Diretor, qual será o meu papel?

Mr. Director, what will my role be?

— Oito e Meio (1963)