Yap.Town

a distância

distance

→ a
phrase Uncommon #9,619
distance Can also be used figuratively for a gap or separation between people or groups.
PO: A distância entre minha casa e a escola é pequena.
EN: The distance between my house and the school is small.

Considerando o tempo e a distância, eu estava muito à frente.

Considering the time and distance, I was far ahead.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

A distância entre as cidades é curta.

The distance between the cities is short.

Você sabe a distância da estação à sede do município?

Do you know the distance from the train station to the municipal headquarters?

E qual a distância?

And what is the distance?

— Pecadores (2025)

Qual a distância daqui a Ueno?

How far is it from here to Ueno?

Os cientistas podem calcular facilmente a distância entre planetas.

Scientists can easily calculate the distance between planets.

A distância entre as duas cidades é de quase trezentos quilômetros.

The distance between the two cities is almost three hundred kilometers.

Dava menos de um quilômetro a distância da aldeia ao correio.

The distance from the village to the post office was less than a kilometer.

Querem aproveitar a oportunidade para confirmar a distância de segurança.

They want to take the opportunity to confirm the safety distance.

— Oppenheimer (2023)

Achei que não aconteceria, mas perdi a distância profissional.

I thought it wouldn't happen, but I lost my professional distance.

— Transtorno Explosivo (2019)

Porque ele não compreende o tamanho, a distância e aceleração tudo junto.

Because he doesn't understand size, distance, and acceleration all together.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Você deve respeitar a distância da corrida.

You must respect the running distance.

— Senna (2010)

A distância é curta!

The distance is short!

— Flores do Oriente (2011)

Professor, qual a distância de Bacurau para São Paulo?

Professor, what is the distance from Bacurau to São Paulo?

— Bacurau (2019)

A distância entre a igreja e o carro é curta.

The distance between the church and the car is short.

— Flores do Oriente (2011)

Mas eu não posso ignorar a distância que agora existe entre nós.

But I can't ignore the distance that now exists between us.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Sua inteligência é tão grande quanto a distância entre Bombaim e Mumbai.

His intelligence is as great as the distance between Bombay and Mumbai.