o russo

O russo é difícil de aprender, fácil de perder e impossível de esquecer.

Russian is difficult to learn, easy to lose, and impossible to forget.

Você sabe falar russo?

Do you know how to speak Russian?

Nunca estudei russo.

I have never studied Russian.

Eu saberei falar russo e espanhol.

I will be able to speak Russian and Spanish.

Não entende mais russo?

You don't understand Russian anymore?

— Sem Amor (2017)

Ele também sabe falar russo.

He also knows how to speak Russian.

Eu posso falar russo.

I can speak Russian.

— Anora (2024)

É incrível como falo russo tão bem!

It's amazing how well I speak Russian!

— Arca Russa (2002)

Eu estou estudando russo.

I am studying Russian.

Vejamos, todos falam russo.

Let's see, they all speak Russian.

— Arca Russa (2002)

É assim que eu falo russo.

This is how I speak Russian.

— Anora (2024)

É difícil aprender russo.

It's difficult to learn Russian.

Eu não falo russo.

I don't speak Russian.

Russo é muito difícil de aprender.

Russian is very difficult to learn.

Só prefiro não fazer isso, mas você pode falar russo.

I'd rather not do that, but you can speak Russian.

— Anora (2024)

Eu não posso comentar esta frase, pois não falo russo.

I can't comment on this sentence because I don't speak Russian.

O Paulo fala português, espanhol, francês, alemão e russo um pouco.

Paulo speaks Portuguese, Spanish, French, German, and a little Russian.

Não falo russo nem você tampouco.

I don't speak Russian, and neither do you.

Ela é uma falante nativa de russo.

She is a native Russian speaker.

Ainda não sei russo.

I still don't know Russian.

Eu duvido que Tom esteja interessado em tentar aprender russo.

I doubt Tom is interested in trying to learn Russian.

Quando foi que você começou a estudar russo?

When did you start studying Russian?

É novo professor de russo.

He's the new Russian teacher.

— Брат 2 (2000)

O russo é minha língua favorita.

Russian is my favorite language.

Estou feliz porque eu finalmente estou estudando russo.

I’m happy because I’m finally studying Russian.

Estou tendo aulas de russo.

I'm taking Russian lessons.

Posso mudar para o russo?

Can I switch to Russian?

— Anora (2024)

Nós falamos russo, não é?

We speak Russian, don’t we?

— Kin-Dza-Dza (1986)

Vocês gostariam de estudar russo?

Would you like to study Russian?

Eu estou falando russo!

I'm speaking Russian!

— Такси-блюз (1990)

O russo é a minha língua materna.

Russian is my native language.

Não, seu russo é muito bom, de verdade.

No, your Russian is very good, really.

— Anora (2024)

Um russo matou a tiros a máfia ucraniana, ontem à noite no restaurante Lvov.

A Russian man shot and killed Ukrainian mafia members last night at a restaurant in Lvov.

— Брат 2 (2000)

Nunca aprendi russo antes.

I had never learned Russian before.

— Arca Russa (2002)

Vocês falam russo?

Do you speak Russian?

Falemos russo.

Let's speak Russian.

A língua nativa dela é o russo.

Her native language is Russian.

Não sei russo.

I don't know Russian.

E como você sabe russo?

And how do you know Russian?

— Anora (2024)

Não falo russo.

I don't speak Russian.

Eu posso te ajudar a aprender russo, se você quiser.

I can help you learn Russian, if you want.

Oh, eu pensei que você não falasse russo.

Oh, I thought you didn't speak Russian.

— Брат 2 (2000)

Eu falo russo.

I speak Russian.

O russo.

The Russian.

— Vítima do Passado (1996)

Tenho um garoto que quer alguém que fale russo.

I have a son who wants someone who speaks Russian.

— Anora (2024)

Ele rapidamente dominou o russo.

He quickly mastered Russian.

Ela sabe falar russo.

She knows how to speak Russian.

Você ainda quer que eu fale russo?

Do you still want me to speak Russian?

— Anora (2024)

Não, eu não falo russo, mas eu sei russo.

No, I don't speak Russian, but I know Russian.

— Anora (2024)

O russo é a minha língua nativa.

Russian is my native language.

Ele está falando russo.

He is speaking Russian.

Seu russo é bom.

Your Russian is good.

— Anora (2024)

Eu estudo russo.

I study Russian.

Um russo.

A Russian.

— Andrei Rublev (1966)

Eu gosto de estudar russo.

I enjoy studying Russian.

Você me lembra muito minha amiga Marina, ótima professora de russo.

You remind me a lot of my friend Marina, a great Russian teacher.

Um novo russo.

A new Russian.

— Брат 2 (2000)

Na casa ao lado, vivia um russo o Boris do Nove, a Sra. Margarida.

In the house next door lived a Russian named Boris the Ninth, Mrs. Margarida.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Eu ensino russo aos alunos.

I teach Russian to the students.

E o seu russo é constrangedor.

And his Russian is embarrassing.

— Anora (2024)

Eu preciso que você traduza este documento para o russo.

I need you to translate this document into Russian.

Ela pode falar russo.

She can speak Russian.

Algum russo?

Any Russian?

— Oppenheimer (2023)

Eu sei português, inglês e russo.

I know Portuguese, English, and Russian.

Eu ainda não sei russo.

I still don't know Russian.

Eu falo um pouco de russo.

I speak a little Russian.

Era um submarino russo.

It was a Russian submarine.

— Alerta Lobo (2019)

É russo?

Is it Russian?

— Os Falsários (2007)

Comprei um excelente dicionário russo.

I bought an excellent Russian dictionary.

Vladimir Nabokov era um escritor russo-americano.

Vladimir Nabokov was a Russian-American writer.

O embaixador russo ficou surpreso.

The Russian ambassador was surprised.

Valery, você é russo.

Valery, you are Russian.

— Salyut 7 (2017)

Ele é russo de nascimento.

He is Russian by birth.

Esse escritor é russo.

This writer is Russian.

Lançamento russo confirmado.

Russian launch confirmed.

— Alerta Lobo (2019)

Ficar na porta não é um costume russo.

Standing in the doorway isn’t a Russian custom.

— Irmão (1997)

Parece um espião russo.

He looks like a Russian spy.

— Vale Abraão (1993)

Não posso, o meu marido é russo.

I can't, my husband is Russian.

— O Espelho (1975)

Sonar russo, baixa frequência.

Low-frequency Russian sonar.

— Alerta Lobo (2019)

Você é russo?

Are you Russian?

— Os Falsários (2007)

"Você é russo?""Sim."

“Are you Russian?” “Yes.”

A escrita em inglês dele parece russo às vezes.

His English writing sounds Russian sometimes.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Russo, não fala inglês.

Russo doesn't speak English.

— Брат 2 (2000)

Não tentou fechar o projeto após o teste nuclear russo?

Didn't you try to shut down the project after the Russian nuclear test?

— Oppenheimer (2023)

Isto é um velho costume russo.

This is an old Russian custom.

Não é russo.

It's not Russian.

— Alerta Lobo (2019)

Estamos despertando novamente a alma do povo russo.

We are reawakening the soul of the Russian people.

— Leviatã (2014)

É mentira, eu sou russo!

That's a lie, I'm Russian!

— Andrei Rublev (1966)

Você não é russo nem aqui nem na China.

You’re not Russian, not here or anywhere else.

— O Palhaço (2011)

Ele é russo.

He is Russian.

— Брат 2 (2000)

Era fogo russo.

It was Russian fire.

— Vítima do Passado (1996)

Russo então.

Russian then.

— Alerta Lobo (2019)

Nenhum homem russo tem medo do frio.

No Russian man is afraid of the cold.

— Salyut 7 (2017)

Eu não vou adotar essa frase porque não sou russo.

I'm not going to adopt that phrase because I'm not Russian.

Um profissional russo anda atrás de você.

A Russian professional is walking behind you.

— Брат 2 (2000)

Vaslav Nijinsky foi um dançarino russo.

Vaslav Nijinsky was a Russian dancer.

Este escritor é russo.

This writer is Russian.

O prédio foi construído por um arquiteto russo.

The building was designed by a Russian architect.

Era para nos fazer identificar o lançamento como russo.

It was meant to make us identify the launch as Russian.

— Alerta Lobo (2019)

Com o exército russo quase na minha porta?

With the Russian army practically at my doorstep?

— Vítima do Passado (1996)

Russo.

Russian.

— Vítima do Passado (1996)

Águas russas não significam míssil russo.

Russian waters don't necessarily mean Russian missiles.

— Alerta Lobo (2019)

Lembre-se que perguntei sobre um jogador de hockey russo em Chicago?

Remember when I asked about a Russian hockey player in Chicago?

— Брат 2 (2000)

É um nome russo muito raro.

It's a very rare Russian name.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Provavelmente russo.

Probably Russian.

— Брат 2 (2000)