Yap.Town

no próximo

in the next

→ no
phrase Common #3,554
in the next Used before a masculine noun referring to a time or place.
PO: Vou terminar o relatório no próximo mês.
EN: I'll finish the report next month.

Eu vou estudar islandês na Universidade da Islândia, no próximo outono.

I will be studying Icelandic at the University of Iceland next autumn.

Ele pode estar no próximo trem.

He might be on the next train.

Alvo parado no próximo ponto.

The target is stationary at the next point.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

No próximo regime, vou cuidar da sua proteção.

In the next regime, I will take care of your protection.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Ele disse que estava ocupado, mas que estaria livre no próximo dia.

He said he was busy, but that he would be free the next day.

No próximo cruzamento, faça o retorno.

At the next intersection, make a U-turn.

— Podres de Ricos (2018)

Vai fazer as malas e voltar para a Inglaterra no próximo navio.

You will pack your bags and return to England on the next ship.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Nós podemos visitar Boston no próximo inverno?

Can we visit Boston next winter?

Vire à direita no próximo cruzamento.

Turn right at the next intersection.

No próximo tumulto, eu te queimo.

In the next riot, I'll burn you.

— O Ódio (1995)

Volto no próximo voo para Moscou.

I'll be back on the next flight to Moscow.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Podemos visitar Boston no próximo inverno?

Can we visit Boston next winter?

E isso é no próximo nível, nem eu sei fazer isso.

And that's on another level, even I don't know how to do that.

— Ne Zha (2019)

Ele vai jogar no próximo jogo.

He will play in the next game.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

A economia estará crescendo a um ritmo menor no próximo trimestre.

The economy will be growing at a slower pace in the next quarter.

Vou estudar mais no próximo semestre.

I’m going to study more next semester.

Dobre à direita no próximo cruzamento.

Turn right at the next intersection.

Por favor, vire à direita no próximo cruzamento.

Please turn right at the next intersection.

Tenho certeza que ela estará no próximo ônibus.

I'm sure she'll be on the next bus.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Vou estudar francês no próximo semestre.

I'm going to study French next semester.

Nós deveríamos visitar Boston no próximo outono.

We should visit Boston next fall.

Vamos parar no próximo posto de gasolina.

Let's stop at the next gas station.

Eu preciso descer no próximo ponto.

I need to get off at the next stop.

Estarei no próximo ônibus.

I’ll be on the next bus.