Yap.Town

quem sou

who I am

→ quem
phrase Uncommon #17,730
who I am Can also form a direct question meaning “who am I?”
PO: Você sabe quem sou?
EN: Do you know who I am?

Eu sei quem sou.

I know who I am.

E ela provavelmente é a única de quem sou próximo.

And she's probably the only one I'm close to.

— Podres de Ricos (2018)

Não sabe quem sou?

Don't you know who I am?

— O Sol Enganador (1994)

Gosto de ver a reação das pessoas quando digo quem sou.

I like seeing people's reactions when I tell them who I am.

Não saberia dizer quem sou.

I wouldn't know who I am.

— Asas do Desejo (1987)

Descobrir quem sou, quem me tornei.

Discovering who I am, who I have become.

— Asas do Desejo (1987)

Eu não sei quem sou.

I don't know who I am.

Deixe contar quem sou, baby.

Let me tell you who I am, baby.

— Férias de Amor (1955)

E eu amo quem sou perto de você.

And I love who I am around you.

— Podres de Ricos (2018)

Sei quem sou.

I know who I am.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Não me envergonho de quem sou ou do que fiz.

I’m not ashamed of who I am or what I’ve done.

E não sabia quem sou e que ela não era minha mulher.

And I didn't know who I was or that she wasn't my wife.

— Um Contratempo (2017)

Você, melhor que ninguém, deve saber quem sou.

You, better than anyone, must know who I am.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Quem sou?

Who am I?

— Don Juan DeMarco (1994)

Não me envergonho de quem sou.

I’m not ashamed of who I am.

É quem sou pra você, mas todos têm segredos.

That's who I am to you, but everyone has secrets.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu hoje sou quem sou por causa das escolhas que fiz ontem.

I am who I am today because of the choices I made yesterday.

Sabem quem sou?

Do you know who I am?

Ainda sei quem sou e de onde venho!

I still know who I am and where I come from!

— O Ódio (1995)