Yap.Town

a unidade

unit, division, branch

u n i d a d ɨ
noun · feminine Uncommon #10,943
unit, division, branch Often refers to an organizational or military unit.
PO: Ela trabalha em uma unidade policial.
EN: She works at a police unit.
unit Also used for one item or a standard amount used for measuring.
PO: Comprei uma unidade desse produto.
EN: I bought one unit of this product.
Declension of unidade
unidadeunidades

Vão ser uma unidade.

They will be a single unit.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Quem está no comando dessa unidade?

Who is in charge of this unit?

A física quântica revela, assim, uma unidade básica do universo.

Quantum physics thus reveals a basic unity of the universe.

Quer dizer, eles não estão na unidade.

That is to say, they are not in the unit.

— Alerta Apocalipse (2026)

Unidade, tropa, Deus, pátria.

Unity, the troops, God, and country.

— Questão de Honra (1992)

Amanhã, nossa unidade comemora a bem-sucedida ocupação de Nanquim.

Tomorrow, our unit celebrates the successful occupation of Nanjing.

— Flores do Oriente (2011)

Outra unidade.

Another unit.

— Oh Boy (2012)

Quer que eu te troque de unidade?

Do you want me to change your unit?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Para pensar na unidade antes de si mesmo.

To put unity before oneself.

— Questão de Honra (1992)

No final, de toda minha unidade, somente eu retornei.

In the end, I was the only one from my entire unit who returned.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Da unidade de operações?

From the operations unit?

— A Infância de Ivan (1962)

Somos uma unidade!

We are one!

— O Peso de um Passado (1988)

Unidade Sunset La Brea, há três chamadas.

Sunset La Brea unit, three calls.

— Caminhos do Crime (2026)

Ajude com nossos prisioneiros, que cuidaremos da sua unidade.

Help with our prisoners, and we will take care of your unit.

— O Capitão (2018)

É uma unidade de seis horas de Sófia para Varna.

It's a six-hour drive from Sofia to Varna.

Servir numa unidade de elite!

Serving in an elite unit!

— Máquina de Guerra (2026)

Precisamos de uma unidade voadora.

We need a flying unit.

— O Quinto Elemento (1997)

O Imperador é o símbolo da unidade do povo.

The Emperor is the symbol of the unity of the people.

Saiu de sua unidade.

It left your unit.

— Questão de Honra (1992)

Prosser tem uma outra unidade.

Prosser has another unit.

— Em Campo Minado (2014)

A certeza é a maior inimiga da unidade.

Certainty is the greatest enemy of unity.

— Conclave (2024)

Unidade única de manteiga.

Single unit of butter.

— Clube da Luta (1999)

E, da unidade, a divisão.

And from unity comes division.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Preferiu cuidar do caso na unidade.

He preferred to handle the case at the unit.

— Questão de Honra (1992)

Eu sei como dirigir a minha unidade.

I know how to run my unit.

— Questão de Honra (1992)

Preciso voltar para minha unidade.

I need to go back to my unit.

— Destruição Final 2 (2026)

Meu pai estava na mesma unidade.

My father was in the same unit.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Aí, pega meu colete na minha unidade.

Then, pick up my vest at my unit.

— Justiça Artificial (2026)

Unidade, tropa, Deus pátria, senhor!

Unit, troop, God, country, Sir!

— Questão de Honra (1992)

Qual era a sua unidade?

What was your unit?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

É o único membro da unidade que está vivo.

He is the only member of the unit who is still alive.

— O Quinto Elemento (1997)

Tom foi tratado em uma unidade de queimadura.

Tom was treated in a burn unit.

Você tem que pensar na unidade de sua família.

You have to think about the unity of your family.

— Anjos Caídos (1995)

O casaco é da unidade do meu irmão.

The jacket belongs to my brother's unit.

— Tempo de Viver (1994)

Sounds similar to

umidade u m i d a d ɨ