Yap.Town

sete anos

seven years

→ sete
phrase Uncommon #10,988
seven years Used for a duration or age; Portuguese expresses age with ter, literally “to have.”
PO: Moro aqui há sete anos.
EN: I've lived here for seven years.

Comecei a colecionar selos aos sete anos.

I started collecting stamps when I was seven years old.

Desde os meus sete anos.

Since I was seven years old.

— As Diabólicas (1955)

Ela não tinha terminado uma peça em sete anos.

She hadn't finished a play in seven years.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Ela tem sete anos.

She is seven years old.

— O Caçador (2008)

Ele estava vivendo em Nagano por sete anos quando sua filha nasceu.

He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.

Ele só tem sete anos.

He’s only seven years old.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Ele tem sete anos.

He is seven years old.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Ele veio para o Japão sete anos atrás.

He came to Japan seven years ago.

Ele é um menino de sete anos.

He is a seven-year-old boy.

Eles podem pegar até sete anos de prisão.

They could face up to seven years in prison.

Em sete anos, nunca me atrasei.

In seven years, I was never late.

— A Experiência (2001)

Eu sei tocar piano desde os sete anos.

I've been able to play the piano since I was seven years old.

Faz sete anos que não falo com a minha família.

I haven't spoken to my family in seven years.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Faz sete anos que nós somos casados.

We've been married for seven years.

Fui posto em uma classe com crianças de sete anos.

I was placed in a class with seven-year-old children.

— Nada de Novo no Front (2022)

Meu filho só tem sete anos!

My son is only seven years old!

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Quando eu tinha sete anos, tinha muito medo de tempestades, como você.

When I was seven, I was very afraid of storms, just like you.

— Durante a Tormenta (2018)

Quase sete anos.

Almost seven years.

— Conflitos Internos (2002)

Sete anos sem ver mais nenhum.

Seven years without seeing any more.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Sete anos é muito tempo fingindo que o respeita.

Seven years is a long time pretending to respect him.

— TÁR (2022)

Sete anos é muito tempo.

Seven years is a long time.

— O Som ao Redor (2012)

Sete anos.

Seven years.

— Família de Aluguel (2025)

Sete anos?

Seven years?

— Em Chamas (2018)

Soube que vocês estão morando aqui faz uns sete anos.

I heard you've been living here for about seven years.

— Laurence Anyways (2012)

Tive conta aqui durante sete anos.

I had an account here for seven years.

— Um Dia de Fúria (1993)

Tom perdeu a esposa sete anos atrás.

Tom lost his wife seven years ago.

Tom veio para os Estados Unidos com apenas sete anos.

Tom came to the United States when he was only seven years old.