boring
Aquilo é meio sem graça.
That’s kind of boring.
— Simplesmente Amor (2003)
Sem graça.
Not funny.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Na parte sem graça.
In the boring part.
Fiquei sem graça.
I felt embarrassed.
Você é sem graça.
You're boring.
— Dupla Perigosa (2026)
Qual é exatamente a parte sem graça?
What exactly is the boring part?
É sem graça, eu sei.
It's lame, I know.
— Relatos Selvagens (2014)
É um lugar sem graça.
It's a boring place.
— Grave (2017)
Isso tá sem graça, cara.
This is lame, man.
— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)
Sem graça?
Boring?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
É a coisa mais sem graça.
It's the dullest thing.
— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)
A festa estava sem graça.
The party was boring.
E nada dessa coisa sem graça que deve ser hoje.
And none of that boring stuff that's supposed to happen today.
— Pecadores (2025)
Também estou surpresa por ela ter escolhido um cara tão sem graça.
I'm also surprised she chose such a boring guy.
Estava ficando sem graça.
It was getting awkward.
— O Paciente Inglês (1996)
Ela é a garota mais sem graça que eu já vi.
She's the most boring girl I've ever seen.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Ela diz que a vida dela é sem graça.
She says her life is boring.
E"legal"não é necessariamente"sem graça".
And “cool” doesn’t necessarily mean “boring.”
— Questão de Tempo (2013)
Esse feriado está muito sem graça-deveríamos ter voltado para casa.
This holiday is really boring—we should have gone home.
Enfim, é tudo chato e sem graça.
In short, it's all boring and dull.
— Брат 2 (2000)
É sem graça e fica igual a salsicha.
It's bland and looks like a sausage.
Gostaria de ir para Wandsworth, na parte sem graça.
I'd like to go to Wandsworth, to the boring part.
Ficar em casa é sem graça.
Staying home is boring.