Yap.Town

sua idade

your age

→ seu
phrase Common #5,544
your age Sua can also mean “his,” “her,” or “their,” depending on context.
PO: Qual é a sua idade?
EN: How old are you?

Quando eu tinha sua idade, eu que batia nos meus amigos.

When I was your age, I was the one who used to hit my friends.

— Malèna (2000)

Mas agora é na maldade, antes tem que dizer sua idade.

But now it's all about being mean; first you have to say your age.

— Violência Gratuita (1997)

Você parece jovem para sua idade.

You look young for your age.

Roswitha, não sei sua idade.

Roswitha, I don't know your age.

— O Tambor (1979)

Se ele estivesse vivo, ele teria sua idade.

If he were alive, he would be your age.

— Lady Vingança (2005)

É, por conta da sua idade.

Yeah, because of your age.

— O Último Azul (2025)

Meu filho é pequeno para sua idade.

My son is small for his age.

Ela deveria saber melhor à sua idade.

She should know better at her age.

Eu sei sua idade.

I know your age.

Jovens de sua idade.

Young people your age.

— Mommy (2014)

Devia ter casado com um rapaz, alguém de sua idade.

She should have married a boy, someone her own age.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Tinha sua idade.

I was your age.

— Desejo e Perigo (2007)

Eu já era casado à sua idade.

I was already married at your age.

Por causa da sua idade, eu preciso de um documento, senhora.

Because of your age, I need to see an ID, ma'am.

— O Último Azul (2025)

Acho que está ótimo para sua idade, Sr. Brown.

I think it’s excellent for your age, Mr. Brown.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Devido à sua idade, a vaca não dará mais leite.

Due to her age, the cow will no longer produce milk.

Sua idade nada tem a ver com isso.

Your age has nothing to do with it.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Parece muito sua mãe quando tinha sua idade.

She looks a lot like her mother when she was your age.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Mas afinal, qual é sua idade?

So, how old are you, anyway?

— Assassinato (2015)

Esta é uma foto minha quando tinha sua idade.

This is a picture of me when I was your age.

Mas se nega a aceitar sua idade!

But he refuses to accept his age!

— Férias de Amor (1955)

Com sua idade eu também pensava assim.

At your age, I thought the same way.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Quando eu tinha sua idade, eu já havia atendido diversos homens.

When I was your age, I had already served many men.

— Flores do Oriente (2011)

Era difícil dizer sua idade.

It was difficult to tell his age.

Não quero chegar a sua idade.

I don't want to reach your age.

— Piku (2015)

Ele era forte para sua idade.

He was strong for his age.

Tom quase nunca se comporta de acordo com sua idade.

Tom almost never behaves his age.

Ela parece mais jovem do que sua idade.

She looks younger than her age.

Eu tinha sua idade quando decidi ser artista.

I was your age when I decided to become an artist.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Por que o Tom mentiria a sua idade?

Why would Tom lie about his age?