amo você

I love you

→ amar
phrase Common #5,171
I love you A direct expression of love; common in Brazilian Portuguese.
PO: Amo você mais do que ontem.
EN: I love you more than yesterday.

Amo você, desde aquele dia que salvou meu chapéu.

I love you, ever since the day you saved my hat.

— Vidas ao Vento (2013)

Eu não amo você.

I don't love you.

— O Segredo de Aman (2003)

Agrado, você sabe como amo você.

My dear, you know how much I love you.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Amo você!

I love you!

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Jiro, amo você.

Jiro, I love you.

— Vidas ao Vento (2013)

Sei o quanto amo você.

I know how much I love you.

Por exemplo, amo você.

For example, I love you.

— Solaris (1972)

Porco, Eu amo você!

Pig, I love you!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Eu ainda amo você.

I still love you.

— Memórias de um Assassino (2003)

Amo você, garoto.

I love you, boy.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Também amo você, Leon.

I love you too, Leon.

— O Profissional (1994)

Agora amo você mais do que amei antes.

Now I love you more than I ever did before.

Amo você, Aman!

I love you, Aman!

— O Segredo de Aman (2003)

Nem se eu disser que amo você?

Not even if I say I love you?

— O que o Coração Deseja (2001)

Que amo você!

That I love you!

— O Segredo de Aman (2003)

Eu realmente amo você, Aman.

I really love you, Aman.

— O Segredo de Aman (2003)

Amo você mais que tudo no mundo.

I love you more than anything in the world.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Amo você.

I love you.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Também amo você, pai.

I love you too, Dad.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Eu também amo você, Tom.

I love you too, Tom.

Eu só amo você.

I only love you.

— Assassinato às Cegas (2018)

Amo você, Aman.

I love you, Aman.

— O Segredo de Aman (2003)

Eu realmente amo você.

I really love you.

— Queen (2014)

Amo você também.

I love you too.

— O Segredo de Aman (2003)

Também amo você.

I love you too.

— Moonrise Kingdom (2012)

Eu sei o quanto amo você.

I know how much I love you.