Yap.Town

ela falou

she said

→ ela
phrase Uncommon #15,967
she said Can also mean “she spoke” or “she talked,” depending on context.
PO: Ela falou com a professora ontem.
EN: She talked to the teacher yesterday.

Eu sei, ela falou que era Bacurau mas não achamos no mapa.

I know, she said it was Bacurau but we couldn't find it on the map.

— Bacurau (2019)

Ela falou alguma coisa de mim?

Did she say anything about me?

— Intocáveis (2011)

Ela falou inglês comigo só pra aparecer.

She spoke English to me just to show off.

Ela falou como se nada tivesse acontecido.

She spoke as if nothing had happened.

Ela falou sério.

She was serious.

Eu estive no lugar sobre o qual ela falou na conversa.

I've been to the place she mentioned in the conversation.

Por favor, esqueçam o que ela falou.

Please forget what she said.

— Flores do Oriente (2011)

Ela falou relativamente rápido.

She spoke relatively quickly.

O que ela falou no seu ouvido?

What did she whisper in your ear?

— Uma Família de Dois (2016)

Não entendi nada do que ela falou.

I didn't understand anything she said.

Ela falou alto sem querer e todo mundo ouviu.

She spoke loudly unintentionally, and everyone heard.

Claro que ela falou.

Of course she spoke.

— Intocáveis (2011)

Ela falou muito de você.

She talked a lot about you.

— TÁR (2022)

Ouvi dizer que ela falou para Tini que Nick é um bom partido.

I heard she told Tini that Nick is a good catch.

— Podres de Ricos (2018)

Ela falou de meu pai e da queda de Gondor.

She spoke of my father and the fall of Gondor.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ela falou?

Did she speak?

— Adeus, Meninos (1987)

Ela falou bem de você na reunião.

She spoke highly of you at the meeting.

Ela falou o dia todo do seu aniversário.

She talked about her birthday all day long.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Ela falou em voz alta.

She spoke loudly.

Ela falou como se fosse minha mãe.

She spoke as if she were my mother.