Yap.Town

seus planos

your plans

→ seu
phrase Uncommon #12,158
your plans Depending on context, it can also mean “his plans,” “her plans,” or “their plans.”
PO: Espero que você consiga seguir seus planos.
EN: I hope you can follow your plans.

Sim, você já sabe dos seus planos.

Yes, you already know about their plans.

— O Peso de um Passado (1988)

Dieter Wieland acabou de me apresentar seus planos.

Dieter Wieland just presented his plans to me.

— A Onda (2008)

Tom estava disposto a mudar seus planos.

Tom was willing to change his plans.

Eu sei dos seus planos, não precisa esconder.

I know your plans, you don't need to hide them.

Mary anunciou seus planos para ir embora.

Mary announced her plans to leave.

O Tom anunciou seus planos para sair.

Tom announced his plans to leave.

Quais são os seus planos para hoje?

What are your plans for today?

Inclua-me em seus planos.

Include me in your plans.

Quais são seus planos depois disso?

What are your plans after that?

Finalmente, ele revelou seus planos para o futuro deles.

Finally, he revealed his plans for their future.

Você deve realizar os seus planos.

You must carry out your plans.

"Se quiser fazer Deus rir, conte-lhe seus planos".

“If you want to make God laugh, tell Him your plans.”

— Amores Brutos (2000)

Não quero atrapalhar seus planos.

I don't want to get in the way of your plans.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Mas seus planos nunca dão certo.

But your plans never work out.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Seus planos nunca dão certo.

Your plans never work out.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Mary anunciou seus planos para sair.

Mary announced her plans to leave.

Se eles soubessem o que estava prestes a acontecer, teriam mudado seus planos.

If they had known what was about to happen, they would have changed their plans.

Quais são os seus planos para o domingo?

What are your plans for Sunday?

Quais são seus planos para a noite?

What are your plans for tonight?

— Служебный роман (1977)

Vai contar seus planos, ou vou ter que saber por aí?

Are you going to tell me your plans, or will I have to find out from somewhere else?

— Pecadores (2025)

Então, quais são os seus planos?

So, what are your plans?

Tom me disse que ele mudaria os seus planos.

Tom told me he would change his plans.

O cara lá em cima que está atrapalhando os seus planos.

The guy upstairs who is messing up your plans.

— Duro de Matar (1988)

Quais seus planos para hoje?

What are your plans for today?

— Служебный роман (1977)

Seus planos são um enigma.

Their plans are a mystery.

Só quero saber de seus planos para a universidade.

I just want to know about your plans for university.

— O Peso de um Passado (1988)

Ela alterou seus planos.

She changed her plans.

Quais são os seus planos para o fim de semana?

What are your plans for the weekend?

Quais são seus planos?

What are your plans?

— Cães de Aluguel (1992)