Yap.Town

uma moça

a young woman

→ um
phrase Uncommon #9,844
a young woman Can also mean “a girl,” depending on context.
PO: Conheci uma moça muito simpática.
EN: I met a very friendly young woman.

Uma moça para mim já é o bastante!

One girl is enough for me!

— देवदास (2002)

Quero saber de uma moça que veio pra cá, estava ferida, lá da fábrica.

I want to know about a young woman who came here from the factory. She was injured.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Eu nunca sonhei que uma moça algum dia fosse me rejeitar.

I never dreamed that a young woman would ever reject me.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Então, o Ivano está saindo com uma moça, é uma coisa de sexo.

So, Ivano is dating a girl, it's a sexual thing.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu tô procurando uma moça que chama Ana.

I'm looking for a young woman named Ana.

— O Palhaço (2011)

Sim, tinha uma moça.

Yes, there was a girl.

— Um Tiro na Noite (1981)

Tinha uma moça?

Was there a young woman?

— Um Tiro na Noite (1981)

É uma moça fantástica, eu sei.

She's a fantastic girl, I know.

— A Doce Vida (1960)

Ela é uma moça muito bonita.

She is a very beautiful young woman.

Você viu uma moça loira lá embaixo?

Did you see a blonde girl down there?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Fadil começou a namorar uma moça muçulmana do Egito.

Fadil started dating a Muslim girl from Egypt.

Você é uma moça bonita!

You are a beautiful girl!

— Queen (2014)

Uma moça.

A young woman.

— Uma Mulher Alta (2019)

Tem uma moça estranha aqui.

There's a strange girl here.

— O Castelo Animado (2004)

Uma moça desaparece do carro de McRyan, assim?

A girl just disappears from McRyan's car, like that?

— Um Tiro na Noite (1981)

Só um pouquinho, já que você é uma moça jovem.

Just a little bit, since you’re a young woman.

Eu conheço uma moça que fala Francês.

I know a girl who speaks French.

Ela é uma moça muito gentil.

She is a very kind young woman.

Isso lá é jeito de se criar uma moça?

Is that any way to raise a young lady?

— Madame Satã (2002)

Você nunca encontrará uma moça como ela.

You'll never find a girl like her.

Mary é uma moça trabalhadora.

Mary is a hardworking young woman.

É ruim uma moça ser tão linda assim!

It's a shame that a girl is so beautiful!

— Questão de Tempo (2013)

Você já é uma moça, Paro.

You’re a young woman now, Paro.

— देवदास (2002)

Uma moça esperou por você aqui ontem à noite.

A young woman waited for you here last night.

— Amores Expressos (1994)

Minha esposa disse que nunca viu uma moça tão boa como você.

My wife said she'd never seen a girl as good as you.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Fadil namorou uma moça muçulmana do Egito.

Fadil dated a Muslim girl from Egypt.

Eu não sabia que tinha uma moça presente.

I didn't know there was a young woman present.

— Trem-Bala (2022)

Era uma moça divina.

She was a divine young woman.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Ela é uma moça muito simpática.

She is a very nice young woman.

Ele se casou com uma moça muito jovem.

He married a very young woman.

Teve também uma moça, que não quis se identificar.

There was also a young woman who didn’t want to identify herself.

— Homem com H (2025)

Eu quero me casar com uma moça como ela.

I want to marry a girl like her.

Bem, encontrei para você uma moça perfeita pra limpar a casa.

Well, I found the perfect girl to clean the house for you.

— Simplesmente Amor (2003)

É uma moça educada.

She is a well-mannered young woman.

É porque é uma moça doce e sensível.

It's because she's a sweet and sensitive girl.

— Amarcord (1973)

O oficial de justiça tinha uma moça num bote, fingindo pescar.

The bailiff had a young woman in a boat, pretending to fish.

Ele teve a boa sorte de se casar com uma moça bonita.

He was fortunate enough to marry a beautiful young woman.