a posição

Vamos mudar a posição da cama.

Let's move the bed.

Perdão, a posição final.

Sorry, the final position.

— No (2012)

Qual a posição do sinal, senhor?

Where is the signal located, sir?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Eu assumo a posição de Deus e da consciência.

I assume the position of God and conscience.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Tenho de defender a posição da maioria, porque a maioria decide tudo.

I have to defend the majority's position, because the majority decides everything.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Eles vão querer saber qual era a posição dele.

They will want to know what his position was.

— Oppenheimer (2023)

O comitê se reuniu e discutiu quem indicar para a posição.

The committee met and discussed who to nominate for the position.

Para ela, a posição social da pessoa é mais alta do que a dele.

In her opinion, the person's social standing is higher than his.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

E quando a posição estiver certa, bate.

And when the position is right, shoot.

— Oh Boy (2012)

Qual a posição agora?

What's the current standings?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)