eu contarei

Eu não contarei ao Tom.

I won't tell Tom.

Então, Sheeta, eu lhe contarei algo bom.

So, Sheeta, I'll tell you something good.

— O Castelo no Céu (1986)

Contarei mais tarde.

I'll tell you later.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Agora vá dormir e pela manhã contarei tudo a mamãe.

Now go to sleep, and in the morning I'll tell Mom everything.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Contarei-lhe o que fiz.

I'll tell him what I did.

— Pacto de Sangue (1944)

Eu contarei para minha esposa.

I’ll tell my wife.

Eu irei e contarei a Tom.

I will go and tell Tom.

Contarei ao Tom.

I'll tell Tom.

Chegarei à mina e te contarei como é.

I’ll get to the mine and tell you what it’s like.

— Diários de Motocicleta (2004)

Com o tempo contarei a ele que é você.

In time, I'll tell him that it's you.

— Dor e Glória (2019)

Contarei tudo para a mamãe quando ela chegar.

I'll tell Mom everything when she gets here.

— Jojo Rabbit (2019)

Mas para você, eu contarei a verdade, porque acho que vai ser do seu interesse.

But I’ll tell you the truth, because I think you’ll be interested.

— O que o Coração Deseja (2001)

Não contarei ao Tom.

I won't tell Tom.

Contarei a ele que você ajudou.

I’ll tell him that you helped.

Não fuja, ou contarei para todo mundo sobre isto.

Don't run away, or I'll tell everyone about this.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Contarei sobre os judeus, mas não contarei sobre minha família.

I will tell you about the Jews, but I will not tell you about my family.

— Jojo Rabbit (2019)

Eu não contarei isso a você de novo.

I won't tell you this again.

Um coração com muito a dizer Mas a quem contarei?

A heart with so much to say, but to whom shall I tell it?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Vocês sabem que eu não contarei nada.

You know I won't tell anyone anything.

Contarei o resto amanhã.

I'll tell you the rest tomorrow.

Eu nunca te contarei.

I will never tell you.

Vocês sabem que não contarei nada.

You know I won't tell you anything.

Eu irei e contarei para o Tom.

I’ll go and tell Tom.

Contarei ao meu pai.

I’ll tell my father.

Contarei tudo para eles!

I'll tell them everything!

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Venha e contarei.

Come and I'll tell you.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não contarei para ninguém.

I won't tell anyone.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu contarei ao Tom.

I’ll tell Tom.

Você sabe que não contarei nada.

You know I won't tell anyone anything.

Contarei a eles que você ajudou.

I’ll tell them that you helped.

Contarei tudo a Isak e já sei o que ele dirá.

I'll tell Isak everything, and I already know what he'll say.

— Morangos Silvestres (1957)

Eu não contarei, mas você deveria.

I won’t tell, but you should.

— Shrek (2001)

Eu lhe contarei um dia.

I'll tell you one day.

— Arca Russa (2002)

Você sabe que eu não contarei nada.

You know I won't tell anyone anything.

Nunca contarei.

I will never tell.

— Quase Famosos (2000)

Contarei para você mais tarde.

I'll tell you later.

Eu não contarei a eles.

I won't tell them.

Ok, eu lhe contarei.

Okay, I'll tell you.

— Shrek (2001)

Eu te dou a minha palavra de que não contarei à ninguém sobre isso.

I give you my word that I won't tell anyone about this.

Contarei até dez.

I will count to ten.

— O Motorista de Táxi (2017)