já te

I’ve already … you, I’ll [do something] for you right away or in a moment.

→ já
phrase Common #4,244
I’ve already … you Used with a verb to say that something has already been done to or for the person you address informally.
PO: Já te enviei a mensagem.
EN: I’ve already sent you the message.

Já te expliquei que o seu trabalho está por um fio?

Have I already explained to you that your job is hanging by a thread?

— A Princesa Prometida (1987)

Já te sentes melhor?

Are you feeling better now?

O Tom já te bateu?

Has Tom ever hit you?

Já te dei dez esta manhã.

I already gave you ten this morning.

— Malcolm X (1992)

Tom diz que ele já te encontrou várias vezes.

Tom says he has already met you several times.

Shannon já te contou como nos conhecemos?

Has Shannon already told you how we met?

— Drive - Risco Duplo (2011)

Já te perdoamos.

We've already forgiven you.

Alguém já te amou como eu amo?

Has anyone ever loved you like I love you?

Ela já te esqueceu.

She has already forgotten you.

Já te dei ontem!

I already gave it to you yesterday!

— Loucura em Veneza (1955)

Pronto, já te achei.

Okay, I've found you.

— [REC] (2007)

Já te não quero, vai-te!

I don't want you anymore. Go away!

Peppe, ela já te largou?

Peppe, has she already dumped you?

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

É a primeira vez que nos vemos e eu já te odeio.

It’s the first time we’ve met, and I already hate you.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Tom e Mary já te contaram por que eles não querem ficar?

Have Tom and Mary already told you why they don't want to stay?

Já te lavamos e agora te daremos de comer.

We've already washed you, and now we'll feed you.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

O Tom já te esqueceu.

Tom has already forgotten about you.

Já te conheço bem.

I know you well already.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

phrase Rare #23,287
I’ll [do something] for you right away or in a moment. Used before a verb; te means “you” as the person receiving the action.
PO: Já te ligo.
EN: I’ll call you in a moment.

Já te trago.

I'll bring it to you in a moment.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Já te atendo.

I’ll be with you in a moment.

— Marty Supreme (2025)

Já te avisarei.

I'll let you know.

— Pagos a Dobrar (1944)

Já te ligo de volta.

I’ll call you back in a bit.

— Cabras da Peste (2021)

Já te digo os nomes todos.

I'll tell you all the names in a moment.

Alguém se irritou de novo, já te ligo.

Someone got annoyed again; I'll call you in a bit.

— Systemsprenger (2019)

Já te digo.

I'll let you know shortly.

— A Princesa Prometida (1987)