uma loucura

a crazy situation

→ um
phrase Uncommon #8,779
a crazy situation Can describe something chaotic, intense, or unreasonable.
PO: A viagem de comboio foi uma loucura.
EN: The train journey was crazy.

É uma loucura a gente ter aceitado fazer uma obra desse tamanho.

It's crazy that we agreed to do a project of this size.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Não, quinze por dez começava a parecer uma loucura.

No, fifteen by ten was starting to seem crazy.

Digo, está uma loucura por aí.

I mean, it's crazy out there.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Verônica, é uma loucura.

Veronica, it's crazy.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Faria uma loucura.

I would do something crazy.

— Fala com Ela (2002)

As últimas semanas têm sido uma loucura!

The last few weeks have been crazy!

Foi uma loucura.

It was crazy.

— Broker - Intermediários (2022)

Está uma loucura aqui.

It's crazy here.

— The Running Man (2025)

Pina, no seu estado, é uma loucura.

Pina, in your condition, it's crazy.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Uma loucura.

That's crazy.

— Voltar (2006)

Esta semana foi uma loucura.

This week was crazy.

— Cães Danados (1992)

Era uma loucura esperar sob a chuva.

It was madness to wait in the rain.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Isso foi uma loucura.

That was crazy.

— Dune - Duna (2021)

Mas nunca faria uma loucura.

But I would never do anything crazy.

— As Diabólicas (1955)

A primeira vez que me apresentou a todos, foi uma loucura.

The first time he introduced me to everyone, it was crazy.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Isto é uma loucura, um delírio!

This is madness, utter delirium!

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Isto é uma loucura.

This is crazy.

É uma loucura como está sujo.

It's crazy how dirty it is.

— Mamã (2014)

Pode parecer uma loucura, mas acho que ainda estou apaixonada por Mary.

It may sound crazy, but I think I’m still in love with Mary.

O vídeo é uma loucura.

The video is crazy.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

É uma loucura.

It's crazy.

— Jojo Rabbit (2019)

Tudo era uma loucura.

Everything was crazy.

— Battle Royale (2000)