will have, will get; will have (a symptom or condition), There will be; there’s going to be.
Se quer dizer que no fim vai ter melhores notas, sim.
If you mean that in the end you'll get better grades, then yes.
— A Onda (2008)
Apenas espere, ele vai ter o que merece.
Just wait, he'll get what he deserves.
— Loveless - Sem Amor (2017)
Ela vai ter o destino que merece.
She will get the fate she deserves.
— Bullet Train: Comboio Bala (2022)
Se ela quer uma das partes do Philippe, ela vai ter.
If she wants one of Philippe's pieces, she'll get it.
— Amigos Improváveis (2011)
What kind of life will she have?
— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)
Tom não vai ter outra chance.
Tom won't get another chance.
Sei que o Tom vai ter dificuldade em fazer isso.
I know Tom will have difficulty doing this.
Como pode alguém gritar que hoje vai ter relações sexuais.
How can someone shout that they're going to have sex today?
— PK (2014)
Ela sabe que não vai ter problemas.
She knows she won't have any problems.
Se não empurrar, ela vai ter problemas!
If you don't push it, it will have problems!
— 3 Idiots (2009)
Cuidado com o que diz, vai ter problemas.
Be careful what you say, you'll get into trouble.
— O Segredo dos Seus Olhos (2009)
Mas como é que vai ter a festa sem a Camila?
But how can we have the party without Camila?
— Cidade dos Homens (2007)