asking for, requesting
Orei pedindo orientação e resolvi desistir.
I prayed for guidance and decided to give up.
— Conclave (2024)
É uma tola, pedindo notícias pelo telefone.
She's a fool, asking for news over the phone.
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Sempre pedindo, mas não me ensina a falar.
Always asking, but you never teach me how to speak.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Ligarei para ela pedindo desculpas.
I'll call her to apologize.
— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)
Apareceu do nada, pedindo emprego.
He appeared out of nowhere, asking for a job.
— Drive - Risco Duplo (2011)
Senão daqui a pouco tenho mais dez vagabundos pedindo café grátis.
Otherwise, soon I'll have ten more bums asking for free coffee.
— Oh Boy (2012)