nós chegarmos

to arrive, to get to

→ chegar
cheg to arrive + ar Infinitive + mos we-form (first-person plural)
verb · 1st-person plural, future tense Uncommon #16,364
to arrive, to get to Used with “we” in forms such as “when we arrive” or “on our arriving.”
PO: Quando chegarmos a casa, ligamos-te.
EN: When we get home, we'll call you.
Conjugation of chegar
Subjunctive future
SingularPlural
First chegar chegarmos
Third chegar chegarem

Quanto tempo até chegarmos lá?

How long until we get there?

Pegamos um táxi para não chegarmos tarde.

We took a taxi so we wouldn't arrive late.

Estava lá ao chegarmos.

It was there when we arrived.

— Contratempo (2017)

Eu acho que é hora de chegarmos a um acordo.

I think it's time we reached an agreement.

E se não chegarmos?

What if we don't arrive?

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Até chegarmos à Inglaterra.

Until we reach England.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Não saia até chegarmos lá.

Don't leave until we get there.

Se chegarmos lá.

If we get there.

— O 5º Elemento (1997)

Por favor, prepare-se para fazer a entrega assim que chegarmos.

Please be prepared to make the delivery as soon as we arrive.

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

Se chegarmos lá antes das dez, veremos, eu fiz um buraco.

If we get there before ten, we'll see—I made a hole.

— As Diabólicas (1955)

Acho que é hora de chegarmos a um acordo.

I think it's time for us to reach an agreement.

Assim que chegarmos ao topo, vamos fazer milhões.

Once we reach the top, we're going to make millions.

— Drive - Risco Duplo (2011)

Quanto mais depressa chegarmos com o arroz, mais depressa comemos.

The sooner we get the rice, the sooner we can eat.

— A Princesa Mononoke (1997)