he left
He left.
Nenhuma palavra, nenhuma saudação e ele partiu há um ano.
Not a word, not a goodbye, and he left a year ago.
— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)
Ele partiu para Londres anteontem.
He left for London the day before yesterday.
Ele partiu num piscar de olhos.
He left in the blink of an eye.
Ele partiu para Londres no começo de julho.
He left for London at the beginning of July.
Ele partiu para a Europa há uma semana, isto é, em dez de maio.
He left for Europe a week ago, that is, on May 10th.
Não pude fazer nada, ele partiu antes que eu saísse.
I couldn't do anything, he left before I could.
— Corre, Lola, Corre (1998)
Na manhã seguinte, ele partiu.
The following morning, he left.
Eu sei que ele partiu para Londres.
I know he left for London.