lua cheia

A lua cheia está chegando.

The full moon is approaching.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Isto é uma lua cheia ou o sol!

Is this a full moon or the sun!

— Dangal (2016)

É lua cheia.

It's a full moon.

O céu estará limpo e teremos uma bela lua cheia!

The sky will be clear and we'll have a beautiful full moon!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

É a tua garantia até a lua cheia.

It's your guarantee until the full moon.

— Abril Despedaçado (2001)

Fico acordado, fascinado pela magia da lua cheia.

I stay awake, fascinated by the magic of the full moon.

Amanhã vai ser noite de lua cheia.

Tomorrow will be a full moon night.

Estamos na lua cheia ou na lua nova?

Is it a full moon or a new moon?

Eu não consigo dormir quando é lua cheia.

I can't sleep when there's a full moon.

Esta noite, há uma lua cheia enorme.

Tonight, there's a huge full moon.

— Um Contratempo (2017)