já morreu

has already died

→ já
phrase Uncommon #13,418
has already died Depending on context, it can also mean “is already dead.”
PO: O avô dela já morreu.
EN: Her grandfather has already died.

Ela já morreu.

She has already died.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Será que já morreu?

Has it died yet?

— Primata (2026)

Como é que sabes que ele já morreu?

How do you know that he’s already dead?

Um amigo meu também já morreu uma vez, e dói.

A friend of mine also died once, and it hurts.

— Anaconda (2025)

Ele já morreu, cacete?

Is he dead already, damn it?

— Amor Cão (2000)

Até uma criança já morreu aqui.

Even a child has died here.

— Os Coristas (2004)

A nossa mãe já morreu há algum tempo.

Our mother passed away some time ago.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Ele já morreu?

Is he dead already?

— Amor Cão (2000)

O meu pai já morreu.

My father has already passed away.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Já morreu!

He's already dead!

— The Running Man (2025)

Ele já morreu.

He's already dead.

— 곡성 (2016)

Muita gente já morreu?

Have many people already died?

— Cidade de Deus (2002)

Agora já morreu, claro — anunciou ela.

“Now it's dead, of course,” she announced.

Já morreu?

Is he dead yet?

— Amor Cão (2000)

Como é que vocês sabem que ele já morreu?

How do you know he’s already dead?

Feliz daquela que se casa com um homem cuja mãe já morreu.

Happy is the woman who marries a man whose mother has already died.