Yap.Town

são todos

are all

→ ser
phrase Uncommon #12,248
are all Used with a plural subject to say that every one of them has the same quality or is included.
PO: Os livros são todos novos.
EN: The books are all new.

São todos filhos para mim.

They are all like children to me.

— Guardiões da Noite (2004)

Esses cadernos são todos seus?

Are these notebooks all yours?

São todos do mesmo tamanho.

They are all the same size.

Quando quiserem, são todos bem-vindos.

You are all welcome whenever you like.

— Campo dos Sonhos (1989)

São todos barcos.

They are all boats.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

São todos imortais, É tudo imortal.

They are all immortal, everything is immortal.

— O Espelho (1975)

São todos uns traidores.

They're all traitors.

— Asas do Desejo (1987)

Os caras são todos atletas.

Those guys are all athletes.

— Брат 2 (2000)

Estes meus olhos encharcados, são todos devido a sua benevolência.

These tear-filled eyes of mine are all due to your benevolence.

— Piku (2015)

São todos pescadores por aqui!

They're all fishermen around here!

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Lá os animais são todos enormes, tal como na alvorada dos tempos.

There, the animals are all enormous, just like in the dawn of time.

— Princesa Mononoke (1997)

Na família dele, são todos ratos.

In his family, they're all rats.

— Os Bons Companheiros (1990)

São todos doidos neste hotel.

Everyone in this hotel is crazy.

— A Grande Escapada (1966)

Mas as pessoas que comem lamen são todos amadores.

But the people who eat ramen are all amateurs.

— Tampopo (1985)

São todos muito parecidos.

They’re all very similar.

— O Teste Decisivo (2000)

Os pais de Ne Zha e Taiyi são todos inocentes.

Ne Zha and Taiyi's parents are all innocent.

— Ne Zha (2019)

São todos crianças inocentes.

They are all innocent children.

São todos ladrões.

They are all thieves.

— Assassinato (2015)

São todos amigos?

Are they all friends?

— Relatos Selvagens (2014)

São todos uns bastardos.

They're all bastards.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Tirando o Diego, são todos santos.

Except for Diego, they're all saints.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

São todos os baldes?

Are they all buckets?

— Dinheiro Suspeito (2026)

São todos da mesma casa, capitão.

They're all from the same household, Captain.

— Tropa de Elite (2007)

São todos lençóis, seis deles.

They're all sheets, six of them.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Hoje são todos cubanos, americanos, mexicanos e chineses.

Today, they are all Cubans, Americans, Mexicans, and Chinese.

— Assassinato (2015)

São todos assim?

Are they all like that?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Esses Notebooks são todos meus.

These laptops are all mine.

São todos uns mentirosos!

They're all liars!

— O Último Imperador (1987)