they are all
São todos imortais, é tudo imortal.
They're all immortal; it's all immortal.
— O Espelho (1975)
São todos os baldes?
Are they all buckets?
— The Rip: Ponto de Rutura (2026)
São todos muito parecidos.
They’re all very similar.
— Anjo ou Demónio (2000)
São todos crianças inocentes.
They are all innocent children.
São todos ladrões.
They are all thieves.
— Assassination (2015)
São todos assim?
Are they all like that?
— Roma, Cidade Aberta (1945)
São todos piratas.
They're all pirates.
São todos da mesma casa, capitão.
They're all from the same household, Captain.
— Tropa de Elite (2007)
São todos barcos.
They are all boats.
— Ponyo à Beira-Mar (2008)
Na família dele, são todos ratos.
In his family, they're all rats.
— Tudo Bons Rapazes (1990)
São todos do mesmo tamanho.
They are all the same size.
Os pais de Ne Zha e Taiyi são todos inocentes.
Ne Zha and Taiyi's parents are all innocent.
— Ne Zha (2019)
Tirando o Diego, são todos santos.
Except for Diego, they're all saints.
— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)
Hoje são todos cubanos, americanos, mexicanos e chineses.
Today, they are all Cubans, Americans, Mexicans, and Chinese.
São todos filhos para mim.
They are all like children to me.
— Guardiões da Noite (2004)
São todos amigos?
Are they all friends?
— Relatos Selvagens (2014)
São todos pescadores por aqui!
They're all fishermen around here!
— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)
São todos doidos neste hotel.
Everyone in this hotel is crazy.
— A Grande Paródia (1966)
São todos os "novos ricos" da Ásia.
They're all Asia's new rich.
— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)
Esses cadernos são todos seus?
Are these notebooks all yours?
Lá os animais são todos enormes, tal como na alvorada dos tempos.
There, the animals are all enormous, just like in the dawn of time.
— A Princesa Mononoke (1997)
São todos muito meus amigos e eu não sei como lhes hei de agradecer.
They're all such good friends of mine, and I don't know how to thank them.
— O Pátio das Cantigas (1942)
Quando quiserem, são todos bem-vindos.
You are all welcome whenever you like.
— Campo de Sonhos (1989)
São todos lençóis, seis deles.
They're all sheets, six of them.
— Ladrões de Bicicletas (1948)