pequenina

Uma coisa tão pequenina.

Something so tiny.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Vista do espaço, a Terra parece ser bem pequenina.

Viewed from space, Earth appears to be very small.

Dá para saber o nome de todo mundo, de tão pequenina que é a cidade.

The town is so small that you can know everyone’s name.

Sua letra era tão pequenina que era quase ilegível.

His handwriting was so tiny that it was almost illegible.

Venha, pequenina que eu te ajudo.

Come here, little one, I'll help you.

— Volver (2006)

Tom mora em uma casinha pequenina.

Tom lives in a tiny little house.

Meu sonho era morar, depois de aposentado, numa casinha pequenina à beira-mar.

My dream was to live, after retirement, in a small house by the sea.

Aposto que você não é a única pequenina.

I bet you're not the only little one.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Uma pequenina casa ao lado.

A tiny house next door.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)