Yap.Town

o pião

spinning top, laborer, manual worker

p j ɐ̃ w̃
noun · masculine Rare #28,879
spinning top Common in Brazil for the traditional toy (also called a "top" in English).
PO: O pião girou por muito tempo no chão.
EN: The spinning top spun for a long time on the floor.
laborer, manual worker In Brazil, can refer to a low-skilled worker (often in construction or rural work).
PO: Ele trabalha como pião na obra.
EN: He works as a laborer at the construction site.

A Terra gira como um grande pião.

The Earth spins like a giant top.

Deixa eu ver esse pião.

Let me see that spinning top.

— Central do Brasil (1998)

Collignon, cara de pião.

Collignon, spinning top face.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Sabe fazer mesa, cadeira, porta, pião, casa.

He knows how to make tables, chairs, doors, spinning tops, and houses.

— Central do Brasil (1998)

Meu pião!

My spinning top!

— Central do Brasil (1998)

Só um pião.

Just a spinning top.

— A Voz do Coração (2004)

Muito bom, cara de pião!

Very good, top face!

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Cara de pião!

Spinning top face!

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)