a clue
Eu tinha certeza que conseguiria uma pista em algum lugar.
I was sure I’d find a clue somewhere.
— Barfi! (2012)
Precisamos procurar em cada casa, apartamento, quintal para encontrar uma pista.
We need to search every house, apartment, and yard to find a clue.
— Matou (1931)