esta é a minha

this is my

→ este
phrase Common #4,175
this is my Used before a feminine singular noun. The noun can be omitted when it is clear from context, in which case it means “this is mine.”
PO: Esta é a minha casa.
EN: This is my house.

Esta é a minha vaca.

This is my cow.

Esta é a minha esposa, Julia.

This is my wife, Julia.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Esta é a minha parte do navio.

This is my part of the ship.

— Titanic (1997)

Comendador, esta é a minha irmã.

Commander, this is my sister.

— Fellini 8½ (1963)

Esta é a minha irmã, Tatie Rose.

This is my sister, Tatie Rose.

— Laurence para Sempre (2012)

Esta é a minha bicicleta velha.

This is my old bicycle.

Esta é a minha parte.

This is my part.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Esta é a minha pequena loja.

This is my little shop.

— Москва слезам не верит (1980)

Al, esta é a minha esposa Holly.

Al, this is my wife Holly.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Esta é a minha prioridade no momento.

This is my priority right now.

Esta é a minha casa.

This is my home.

— A Vida É Bela (1997)

Esta é a minha carteira.

This is my wallet.

Esta é a minha música.

This is my song.

Esta é a minha camisa favorita.

This is my favorite shirt.

Esta é a minha escola.

This is my school.

Esta é a minha gata.

This is my cat.

Esta é a minha parte favorita.

This is my favorite part.

Esta é a minha filha.

This is my daughter.

Esta é a minha irmã mais nova.

This is my younger sister.

Esta é a minha irmã, Babita.

This is my sister, Babita.

— Dangal (2016)

Esta é a minha prima.

This is my cousin.

Amigos, esta é a minha namorada, Kimberly.

Friends, this is my girlfriend, Kimberly.

Esta é a minha cidade natal.

This is my hometown.

Esta é a minha música favorita.

This is my favorite song.

Esta é a minha área.

This is my area.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Esta é a minha contribuição.

This is my contribution.

— Москва слезам не верит (1980)

Esta é a minha casa e não um jardim.

This is my house, not a garden.

— Gangues de Wasseypur (2012)

Esta é a minha noiva.

This is my fiancée.

— Assassination (2015)

Esta é a minha parceira, a Tenente-Coronel Trini Romano.

This is my partner, Lieutenant Colonel Trini Romano.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Mas esta é a minha casa.

But this is my house.

— Moulin Rouge! (2001)

Esta é a minha filha, Mary.

This is my daughter, Mary.

Esta é a minha primeira vez, então estou um pouco nervoso.

This is my first time, so I'm a little nervous.

Esta é a minha bela neta, Stella.

This is my beautiful granddaughter, Stella.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Esta é a minha família.

This is my family.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Esta é a minha droga!

This is my drug!

Esta é a minha Pátria!

This is my homeland!

— Брат 2 (2000)

Esta é a minha vida agora.

This is my life now.

Esta é a minha música!

This is my song!

Esta é a minha bagagem.

This is my baggage.

Esta é a minha bicicleta.

This is my bicycle.

Esta é a minha oferta final.

This is my final offer.

Esta é a minha cor favorita.

This is my favorite color.

Esta é a minha escolha.

This is my choice.

Esta é a minha abertura.

This is my opening.

— A mão de Deus (2021)

Esta é a minha ideia.

This is my idea.

Esta é a minha primeira vez, então estou um pouco nervosa.

This is my first time, so I’m a little nervous.

Mas esta é a minha chance.

But this is my chance.

— Zootrópolis 2 (2025)

Esta é a minha motorista.

This is my driver.

Sim, esta é a minha casa.

Yes, this is my house.

Esta é a minha comida real.

This is my real food.

— O Último Imperador (1987)

Senhora, esta é a minha toalha, por favor.

Madam, this is my towel, please.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Esta é a minha primeira vez entre vocês e provavelmente será a última.

This is my first time among you all, and it will probably be my last.

— Conclave (2024)

Esta é a minha vida e isso não é nada.

This is my life, and this is nothing.

— A Grande Beleza (2013)

Esta é a minha missão.

This is my mission.