esta é a sua

this is your

→ este
phrase Uncommon #8,136
this is your Used before a feminine singular noun. “Sua” can mean “your” when addressing someone formally or with você, and can also mean “her”.
PO: Esta é a sua chave?
EN: Is this your key?

Esta é a sua carta?

Is this your letter?

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Esta é a sua bicicleta?

Is this your bicycle?

Esta é a sua bagagem?

Is this your luggage?

Esta é a sua mala?

Is this your suitcase?

Esta é a sua única esperança.

This is your only hope.

Esta é a sua primeira vez na Austrália?

Is this your first time in Australia?

Esta é a sua pasta?

Is this your folder?

Esta é a sua chance de mostrar do que é capaz.

This is your chance to show what you're capable of.

Esta é a sua assinatura?

Is this your signature?

— Uma Questão de Honra (1992)

Esta é a sua filha?

Is this your daughter?

Sr. Sahai, esta é a sua cama, por favor, deite-se.

Mr. Sahai, this is your bed. Please lie down.

Se esta é a sua maneira de lutar, é melhor não lutar.

If this is your way of fighting, it's better not to fight.

— Dangal (2016)

Esta é a sua parte.

This is your part.

— Dois é Uma Família (2016)

Esta é a sua primeira viagem ao estrangeiro?

Is this your first trip abroad?

Esta é a sua chave.

This is your key.

Mas se vocês são tão bons como pensam, esta é a sua hora para brilhar.

But if you're as good as you think, this is your time to shine.

— Zootrópolis 2 (2025)

Esta é a sua chance de ir bem.

This is your chance to do well.

— Wicked (2024)

Esta é a sua mochila, não é?

This is your backpack, isn't it?

Esta é a sua arma?

Is this your weapon?

— Battle Royale (2000)

Esta é a sua última chance.

This is your last chance.

Esta é a sua cama, Sr. Sahai!

This is your bed, Mr. Sahai!

Esta é a sua resposta à minha carta.

This is your reply to my letter.

Esta é a sua vitória.

This is your victory.

Esta é a sua casa.

This is your home.

— Jean de Florette (1986)

Esta é a sua cor!

This is your color!

Esta é a sua irmã.

This is your sister.

— A Canção do Mar (2014)

Esta é a sua tarefa.

This is your task.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Esta é a sua nova casa.

This is your new home.

— Ninguém Sabe (2004)