R

860 entries

reden to talk, to speak rein in, inside raus out, outside richtig correctly, properly, right; really, very runter down, downstairs ruhig feel free to reich rich, wealthy recht to be right retten save, rescue recht haben to be right die Ruhe quiet, peace and quiet, rest rufe ich I call du ruf call (by phone) ran answer (the phone); go up to, approach; hurry up, get a move on der Reis rice er ruft calls, calls out; call out er redet talks, speaks rüber over, across er reicht is enough, suffices rechts right, on the right, to the right; right-wing rum around der Rat advice, counsel das Recht to be right der Regen rain das Restaurant restaurant die Reise trip, journey rechtzeitig in time, on time ich rief called (on the phone); called out, shouted reisen to travel rufen call, summon; shout, call out die Richtung direction, way ich rede speak, talk der Respekt respect die Regeln rules, regulations rauf up, upstairs redest du are you talking er riecht smells rufst du do you call reparieren to repair, to fix der Rechner computer rufen Sie call reden wir we talk der Roman novel ich rannte ran der Rock skirt; rock music die Rede speech rennen to run, to race das Russisch Russian regnet es it rains repariert repaired der Raum room; space reinkommen come in, get in ruf mich an call me reden Sie speak das Radio radio die Rache revenge, vengeance die Religion religion das Rad wheel; bicycle, bike; cartwheel reichen be enough rauchen to smoke real real, real-life rasch quickly, rapidly rote red der Rucksack backpack, rucksack reicht es is enough regnen to rain roten red die Ratten rats er raucht smokes du red speak, talk der Ruf reputation, standing; call, shout riechen smell, have an odor; smell, notice an odor rief er he called or shouted die Rückkehr return, homecoming der Rauch smoke er rennt runs richtige right, correct, proper, real rede ich I speak ruf an call der Reporter reporter, journalist die Ratte rat; rat, traitor des Russen Russians reich sein to be rich der Ring ring reparieren lassen to have something repaired richten direct, aim, turn; fix, put right reingehen go in, go inside, enter die Rolle role, part ruf mich call me respektieren respect regelmäßig regularly, on a regular basis rechnen to expect, to count on; to calculate, to do arithmetic der Rotwein red wine die Rosen roses romantisch romantic rot red ruiniert ruined riskieren to risk der Rücken back der Reiter rider, horseman das Rauchen smoking das Rennen race, racing event reicht nicht is not enough du reist travels, is traveling reagiert reacts, reacted der Roboter robot die Romane novels reiten to ride (a horse) er regnet rains rauskommen come out, get out der Richter judge er rettet saves, rescues reif ripe; mature richtigen right, correct, appropriate; real, actual rausgehen go outside, go out der Reifen tire, tyre die Runde round der Regenschirm umbrella ich rette save, rescue regeln sort out, take care of, settle reich mir pass me die Reaktion reaction, response rosa pink reingelegt tricked, fooled du renn run reagieren to react, to respond rate mal guess riechen nach smell of du reißt tears, rips; clears up, opens up die Regierung government der Rechtsanwalt lawyer, attorney richtig gut really good reden kann can talk richtigen Namen real name ich richte pass on, relay; point, direct; prepare, get ready raten guess; advise, recommend Reise nach trip to der Ruhm fame, glory der Rollstuhl wheelchair rächen take revenge; avenge die Reihe row, line; series die Rechnung bill, invoice; calculation, count die Ratschläge advice, suggestions die Regel rule, regulation; period, menstruation ich rufe call, summon die Rechnungen bills, invoices; calculations russische Russian rückwärts backward, backwards, in reverse die Rakete rocket reserviert reserved, booked rufen Sie mich call me richtig ist is right ruf die Polizei call the police der Reichtum wealth, riches riesige huge, enormous das Rot red der Ranger ranger, park ranger des Riesen giant, giants; grand (thousand units of currency) rausholen get (someone) out, rescue das Reich empire, realm der Russe Russian (man) das Rätsel riddles, puzzles respektiert respects, respected rund round ruf sie an call her recht hat is right reizend charming, lovely, delightful das Risiko risk das Rezept recipe; prescription ich redete talked, spoke das Ruder oar; rudder das Regal shelf, shelving unit ruinieren to ruin, to wreck rechte Hand right hand riet ihr advised her reine pure, sheer realistisch realistic Richtige the right one, the right woman/person; the right thing, the correct thing die Reden talking, speaking; speeches, addresses der Regisseur director die Realität reality der Reisepass passport rechten right rausfinden find out, discover raus hier get out of here ich rettete saved, rescued der Rhythmus rhythm, beat ruhen to rest ich riss tore, ripped; pulled herself together; cracked (a joke); went to great lengths rechte right-hand, on the right ruhiger quieter, calmer die Rasse race; breed der Ritter knight reichlich plenty, a lot, more than enough recht gut quite well ich reichte handed (someone something) rufen wir we call des Restaurants restaurants reißen to tear, rip die Rechte rights; right-hand side die Route route, path, course er reitet rides, ride ich rate advise, recommend; guess der Räuber robber, bandit rasieren shave; rip off, fleece russischen Russian er rauskommt comes out, becomes known; gets out, comes out er rührt moves, touches; moves; touches der Rückzug retreat, withdrawal Rat befolgen to follow someone's advice recht ist is okay reichen Mann rich man rumlaufen walk around, wander around der Rasen lawn, grass; racing, speeding recht hatte was right die Rübe turnip; fool, silly person ich roch smelled die Reservierung reservation, booking die Russin Russian woman rausgeschmissen kicked out, thrown out du redest talk, speak ruf ihn call him ruhig sein be quiet; be calm ruft mich calls me ich reiste traveled, went on a trip riesig huge, enormous die Region region, area reingekommen come in, get in Rauchen ist smoking is retten können be able to save richtig verstanden understood correctly ruh dich get some rest Runner contestant, runner das Revier territory, turf, domain; police station der Ratschlag piece of advice, recommendation die Reisen trips, journeys richtiger real, proper, right, correct das Raumschiff spaceship, spacecraft die Revolution revolution rein gar nichts nothing at all rede mit mir talk to me ruf ihn an call him Risiken eingehen to take risks reservieren to reserve, to book der Roller scooter riskant risky, dangerous der Redner speaker, public speaker rutschig slippery rauswerfen to throw out, to kick out rühren move; touch, handle; stir räumen clear, empty; vacate, leave du rennst run reinlegen to trick, to fool; to put in, to place inside renoviert renovated redet ihr are you talking rasiert sich shaves himself/herself Rechnungen bezahlt paid the bills regele das handle it Rat geben give advice ich riet advised, recommended rausgefunden found out, discovered die Rettung rescue, salvation die Rollen roles, parts der Rum rum wir rannten ran, were running der Rahmen frame; framework, scope, limits rausschmeißen to kick out, throw out, expel; to fire, sack rasiert shaved ich richtete caused; aimed, pointed ruhig bleiben stay calm reicher richer, wealthier der Ringer wrestler das Rindfleisch beef ruhig weiter go ahead and keep going der Revolver revolver, handgun du reiß tear, rip; pull (yourself) together das Riesenrad Ferris wheel reiß dich zusammen pull yourself together riecht nach smells like der Rest rest, remainder die Rüstung armor, suit of armor reiche rich, wealthy; rich, abundant richten Sie pass on ich rauchte smoked die Ringe rings reicht das that's enough Respekt vor respect for ruhig und calm and reich werden become rich runter mit etw. get something down or take something off rollen to roll; to roll (a die or dice) rausgeworfen kicked out, thrown out die Republik republic ich repariere repair, fix rufen Sie mich an call me runterkommen come down, land; calm down, unwind respektlos disrespectful, rude regnete es it rained die Runden rounds, laps; (in über die Runden kommen: make ends meet) reingefallen fallen for (a trick), been fooled; fallen into ich rauche smoke die Rikscha rickshaw die Rente pension, retirement income rief ich I called out du rauch smoke der Raubüberfall armed robbery, robbery du rühr touch; move; stir rauchst du do you smoke raus aus meinem get out of my reden hören hear someone talk ruft ihr do you (plural) call riet mir advised me richtige Antwort correct answer des Runs runs (in cricket or baseball) raffiniert clever, cunning, ingenious das Rohr pipe, tube rausgeholt got out, rescued reingelassen let in, admitted das Ringen wrestling; struggle das Rathaus town hall, city hall reduzieren reduce, lower ringen to wrestle die Rose rose der Rechtsberater legal adviser, legal consultant Recht hat is right der Run run, mission, operation runtergefallen fallen down, fallen off restlichen remaining, rest of the reinigen to clean rechten Hand right hand die Reste leftovers, remains rauszugehen to go out, to leave the house die Risiken risks der Rang rank, position die Rücksicht consideration, regard raus mit dir get out! Rosen sind roses are reg dich get upset rede nicht so don't talk like that der Republikaner Republican ich rollte rolled; rolled up; rolled out der Rabatt discount romantische romantic der Radar radar reden wir über let's talk about der Real real (Brazilian currency) der Rekrut recruit die Ruinen ruins riesigen huge, enormous rangehen answer (the phone), pick up; approach, tackle richtig los really gets going das Reisebüro travel agency rudern to row ich rühre touch; move; stir rechtfertigen justify ich ritt rode reisen Sie do you travel reich zu sein to be rich wir redeten talked, spoke riskiert risks, risked des Reisenden travelers reinlassen let in, allow in ruft mich an calls me; call me (to a group) er ruht rests, is at rest rausgekommen come out, gotten out reist du are you traveling religiös religious rotes Kleid red dress rechtzeitig ankommen to arrive on time ruhigen quiet, calm, peaceful ich rückte moved, shifted; moved closer, approached das Radfahren cycling, riding a bike reiner pure, sheer ich ruhe rest Ruhe bewahren stay calm ratsam advisable, wise ich reagierte reacted, responded der Rettungswagen ambulance die Reihenfolge order, sequence regnerisch rainy roh raw, uncooked; crude, rough der Rasierer razor, shaver rauszukommen to get out, to leave die Reparaturen repairs roter red die Routine routine, established practice der Reinfall failure, flop, disaster ich rührte moved, touched; moved; touched die Regenzeit rainy season reines pure, sheer ruh dich aus get some rest rette uns save us räusperte sich cleared his throat Radio gehört listened to the radio die Reue remorse, regret die Regie direction der Rumpf torso, trunk; hull, fuselage du räum tidy up, clean up die Räder wheels; bicycles, bikes der Retter savior, rescuer das Rechnen arithmetic, calculation Rattete rat rücken move, shift, make room die Renaissance Renaissance reinen pure, clean relativ relatively, fairly er rechnet counts on, expects; calculates, does arithmetic; adds regen Sie sich get upset wir reisten traveled richtiges real, proper; correct, right ich rutschte slipped der Regenmantel raincoat ratlos at a loss, perplexed rate mal, was guess what der Regenbogen rainbow die Rosinen raisins runtergehen go down, descend die Reinigung dry cleaner's, cleaners; cleaning ich ruinierte ruined du riech smell die Raketen rockets, missiles rein mit dir get in! das Rugby rugby die Reinheit purity, innocence; virginity die Räume rooms rausgeflogen kicked out, expelled rauchen Sie you smoke reicht mir hands me die Rinder cattle, cows der Riss crack, split ruf mich an, wenn du call me when you… rechts abbiegen turn right rohen Fisch raw fish ruht sich rests Risiken ein take risks Rechnungen zu bezahlen to pay bills rief mich an called me ich rechne count on, expect; calculate die Recherche research, investigation rücksichtsvoll considerate, thoughtful die Rohre pipes, tubes der Radiergummi eraser, rubber regiert governs, rules respektvoll respectfully er regt upsets, annoys; stimulates, inspires der Riese giant die Rezession recession ich rechnete calculated, worked out; expected, counted on redselig talkative, chatty rufen Sie bitte please call die Reserve reserve, substitutes; reserve, spare supply die Roten the Reds; red wine die Rechenschaft account, explanation er rückt moves, draws; advances der Romantiker romantic, romantic person; Romantic rührend moving, touching rumsitzen sit around, hang around registriert registered der Rücktritt resignation, stepping down richtigstellen correct, set right, set the record straight der Reiseführer tour guide; travel guide, guidebook renovieren renovate, refurbish ich rasiere shave die Referenzen references, recommendations ich rasierte shaved die Rückseite back, reverse side der Reißverschluss zipper, zip der Rassist racist rufen Sie an call die Rechtsanwältin female lawyer, attorney die Reihen rows, lines, ranks du rast rages, goes berserk rasierst du do you shave rufe ich die Polizei I'll call the police rechten Arm right arm red schon talk already Regeln befolgen follow rules ruf wieder an call back reiten wir we ride rund um die Uhr around the clock reduziert reduces, reduced wir riefen called; shouted, called out russischer Russian rauslassen let out, release; let out, express das Register register, list, record die Reling ship's railing, rail romantischer more romantic reingezogen pulled into, dragged into; watched ich respektiere respect regelrecht downright, practically, literally der Rennfahrer racing driver, race-car driver regieren to rule, to govern der Rechtschreibfehler spelling mistake, spelling error Rückenschmerzen back pain, backache du rettest save, rescue rauskriegen get out, remove, get rid of; get someone out; find out, figure out er richtet causes (damage), does (harm); is aimed at; tell, pass on; execute das Rendezvous date, meeting regt mich … annoys me die Rupien rupees die Romantik romance, romanticism; Romanticism der Ruhestand retirement rechts und links right and left der Rand mouth (in den expression den Rand halten: “to shut up”); edge, margin ruhig zu sein to be quiet der Rekord record das Ruderboot rowboat, rowing boat rate mal, wer guess who riechst du do you smell er raubt robs; takes away die Rotznase brat, little rascal der Rosmarin rosemary der Reiskuchen rice cake, rice cakes du reparier repair, fix rot im Gesicht red in the face der Revolutionär revolutionary, rebel regnet's it's raining rauben to rob; to deprive (someone) of something rülpsen to burp, to belch der Raucher smoker ich rauskomme come out, get out der Radiosender radio station rau rough, harsh; hoarse die Ranch ranch richtig geraten guessed correctly die Redaktion editorial office, editorial staff reizen provoke, irritate der Römer Roman die Renovierung renovation, refurbishment er reinkommt comes in, enters er ringt struggles ich reite ride, ride a horse rot gefärbt dyed red des Raben raven, ravens raus damit out with it rutsch rüber move over rieb sich rubbed ... raus mit euch out with you red keinen Unsinn don't talk nonsense rote Haare red hair Rücksicht nehmen to be considerate; to take someone or something into account roten Rosen red roses der Rastplatz rest area, lay-by die Röcke skirts Reader psychic reader, fortune-teller rappelvoll packed, absolutely full der Rückspiegel rear-view mirror die Reptilien reptiles die Rückfahrt return journey, trip back der Rettungsschwimmer lifeguard rein zufällig purely by chance die Ration ration, allotted portion ich rieche smell (something); smell of reinzukommen to get in, to come in, to enter rücksichtslos inconsiderate, thoughtless; ruthless der Riesenhunger enormous hunger, ravenous hunger er rudert rows, row! die Rückfahrkarte return ticket, round-trip ticket des Rekruten recruits, new soldiers des Radios radios rupfen to pluck, to pull out; to fleece, to rip off rauszufinden to find out, to figure out die Regenschirme umbrellas rüberkommen come over; come across der Ruin ruin, financial ruin ruhige quiet, calm der Rummelplatz fairground, amusement park runter damit get it down Rippen gebrochen broken ribs die Reflexe reflexes, reactions des Reiseschecks traveler’s checks, travelers’ cheques relevant relevant, pertinent die Rampe ramp; hatch, loading ramp die Rothaarige redhead, red-haired person ich raste raced, was racing; race; lost my temper; lose my temper raten Sie mal take a guess ich reparierte repaired rasen to race, speed religiöse religious rausnehmen take out, remove reich, oder rich, right? religiösen religious Ryo ryō (a Japanese unit of money) raufkommen come up, come upstairs das Rind beef du rülpste burped der Rücksitz back seat räuspert sich clears their throat des Regens rain der Reichsmarschall Reich Marshal er rauscht rushes, roars, rustles rar scarce, rare; hard to find, scarce rechter right, right-hand reiben to rub; to grate die Revanche rematch runde round, circular das Ritual ritual, ceremony die Rippen ribs rings um all around römische Roman die Raumschiffe spaceships, spacecraft das Reiten horseback riding rausziehen pull out, take out die Ressourcen resources reinigen lassen have something cleaned die Rezeption reception desk, front desk der Rabbi rabbi die Raten installments, monthly payments rutschen slide, slip; move over, scoot over reine Zeitverschwendung a complete waste of time richtig geil really awesome red keinen Quatsch don't talk nonsense rächt sich comes back to haunt rot werden to turn red; to blush reichst du will you pass me rapide rapidly, quickly ruhen Sie sich rest er rausgeht goes out, leaves, is sent out; comes out, is removed der Radfahrer cyclist, bicyclist die Ruine wreck; ruin, ruins er rollt rolls der Raub robbery, theft die Rüben turnips, beets reiches rich, wealthy rausgegangen gone out, gone outside der Rentner retired man, pensioner das Rückgrat backbone, spine; backbone, courage radfahren ride a bike, cycle der Rassismus racism rausbekommen find out, figure out, discover; get out of someone, extract from someone die Reparatur repair runterfallen fall down, fall off die Regentage rainy days ruhen Sie sich aus get some rest du riskierst risk, put at risk radeln to cycle, to ride a bike das Rampenlicht spotlight, limelight den Räumen rooms, spaces der Rabauke rascal, hooligan, troublemaker ich raubte robbed, deprived (someone of something) der Romans novel du reinkommst come in, get in rumgemacht made out, fooled around er reinigt cleans; purifies reden wir nicht über let's not talk about das Reptil reptile die Rage rage, fury der Reiseleiter tour guide, tour leader die Redensart expression, saying, idiom der Reaktor reactor die Redewendung expression, idiom der Rasenmäher lawn mower die Raupe caterpillar runter mit dir get down die Reichskanzlei Reich Chancellery die Rettungsboote lifeboats, rescue boats reg dich ab calm down reife mature, grown-up; ripe rassistisch racist rote Augen red eyes raufgehen go up, climb up; rise, go up wir reichten reached, extended; were enough; passed, handed die Religionen religions reingegangen gone in, entered der Riesenärger a lot of trouble, huge trouble Roofman roof burglar reiner Zufall pure coincidence du reagierst react, respond des Raums room; space rot gestrichen painted red du rutsch scoot, slide rotes red das Riff reef rausfliegen fly out, go flying out; be eliminated, get knocked out ich reise travel, journey den Romanen novels rasten rest, take a break rausgerutscht slipped out (said unintentionally) er räumt clears, empties die Ringerin wrestler reizende charming, lovely revolutionär revolutionary, groundbreaking der Rom Rome reinste purest; sheer, utter, absolute der Realist realist rauf und runter up and down der Rank Rank (a person's name) rausgefallen fallen out die Relativität relativity das Rauschen noise, static die Reformen reforms der Reiskocher rice cooker revanchieren return the favor, repay räumte tidied up, cleared up die Residenz residence, home rutschte aus slipped radikal radical, extreme er reinkam came in, entered reich mir bitte please pass me reg dich nicht auf don't get upset reifer more mature, mature der Reim sense, explanation; rhyme der Rückweg way back, return journey der Riesenarschloch huge asshole, complete asshole der Rausch intoxication, drunkenness; ecstasy, frenzy; noise der Raumanzug spacesuit die Regierungen governments rumliegen to lie around, to be lying around ratet mal guess! radgefahren cycled, ridden a bike rufe ich dich an I'll call you der Rockstar rock star römischen Roman ich regnete rained er rutscht slides, slips runterlassen let down, lower den Rechten what's going on, how things are; right die Richtungen directions, ways reinholen bring in, bring inside; recoup, make up runter von der Straße off the road rote Wangen red cheeks rote Ampel red light Ruhe geben leave someone alone rechtes Bein right leg recht daran tun to be right to do something; to do well to Rad fahren ride a bike Rat zu folgen to follow advice ich ruhte rested das Ravioli ravioli die Robe robe, gown das Rudel pack (of animals) reingesteckt put in, inserted; invested die Raumfahrt space travel, spaceflight Recht und Ordnung law and order die Riesenschlange giant snake der Rekorder recorder, recording device Richtung Westen westward riesengroße enormous, huge Rock and Roll rock and roll reinzulegen to trick, to fool Richtigen the right person, the right one der Rowdy hooligan, troublemaker das Rippchen ribs, spare ribs ich reagiere react, respond der Riesenspaß great fun, a lot of fun den Rivalen rivals das Riesenglück incredible luck, great good fortune das R R die Rußkobolde soot goblins der Romanautor novelist reinhauen to punch, to hit reinstecken put in, insert raushalten stay out of, keep out of runter mit euch get down! das Rosa pink rausgeschmissenes Geld wasted money der Rotz snot; crap, rubbish das Referat presentation, report die Rechtsabteilung legal department, law department das Raubtier predator, beast of prey der Reggae reggae du rätst guess; advise, recommend der Rummel funfair, fairground; fuss, commotion, hype Rauchen verboten no smoking rund um die Welt around the world wir retteten saved, rescued du richtest ruin, destroy (in zugrunde richten); execute (in hinrichten) er runterfällt falls down, falls off riesengroß enormous, gigantic, huge rauszuholen to get out of someone, to draw out; to get someone out, to rescue die Reize charms, attractions er rumtreibt hangs around, roams rausrücken hand over, give up; reveal, disclose reinbringen bring in, take inside die Registrierung registration runter mit ihm get him down die Rechtschreibung spelling, orthography du reparierst repair reich und berühmt rich and famous das Rasenmähen mowing the lawn, lawn mowing die Rast break, rest russisch in Russian realisieren realize, become aware of; carry out, put into practice den Räubern robbers, bandits die Reisende traveler, traveller die Raumstation space station rasiert sich die Beine shaves their legs du respektierst respect die Reiche rich person, wealthy person der Regenschauer rain shower, downpour die Reaktionen reactions, responses runterziehen drag down, get down, depress; pull down die Rebellen rebels riskanter riskier; risky das Röntgenbild X-ray, X-ray image rufen durcheinander shout over one another der Russischen Russian (language) die Redefreiheit freedom of speech, free speech rüberbringen take across, bring over ruht euch aus rest regen upset, annoy; move, stir die Raumanzüge spacesuits recherchiert researched, investigated religiöser religious die Rückenprobleme back problems, back trouble rührt euch at ease reintun put in das Räucherstäbchen incense stick rausfahren drive out, go out by vehicle das Regiment regiment rohem raw, uncooked Rollschuh fahren to go roller skating die Revolutionäre revolutionaries ich räume clear, empty; tidy up der Reisschnaps rice liquor, rice spirits die Rebellion rebellion, revolt der Rosenkohl Brussels sprouts rausreißen rip out, tear out der Rüpel lout, boor die Rockmusik rock music Rad am Wagen fifth wheel; third wheel rege active, lively reine Formalität just a formality das Reiseziel destination, travel destination rat mal guess rumhängen to hang out, to hang around das Rührei scrambled eggs das Raster set of criteria, framework; grid die Reinkarnation reincarnation restlos completely, entirely reibungslos smoothly, without a hitch er rausfindet finds out, discovers runzelte die Stirn frowned reichst du mir will you pass me rausgelassen let out, released der Racker rascal, little rascal der Report report rübergehen go over, go across die Ruhepause break, rest period der Ringträger ring-bearer, bearer of the ring der Rektor principal, headmaster des Reichtums of wealth du roll roll reingetan put in reale real, actual der Räumungsverkauf clearance sale, closing-down sale er reicht's is enough, that's enough das Regime regime, government der Reifendruck tire pressure des Rassisten racists das Ressort department, area of responsibility; resort, holiday complex die Romanze romance, love affair Richtung Norden toward the north reingefahren driven into, crashed into recht daran right to raue rough, harsh reservieren lassen have something reserved ruhig schlafen können be able to sleep peacefully; figuratively, be free of worry or feel at ease reise ich nach I travel to Rote red