romance, romanticism
Sie haben ja richtig Sinn für Romantik.
You really have a knack for romance.
— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)
Dumme Romantik!
Stupid romance!
— Wenn die Kraniche ziehen (1957)
Man nennt es Romantik.
They call it romance.
— Audition (2000)
Das ist keine Zeit für Romantik.
This is no time for romance.
— Jojo Rabbit (2019)
Romantik.
Romance.
Es ist immer Zeit für Romantik.
There's always time for romance.