Yap.Town

richtigstellen

correct, set right, set the record straight

richtig right, correct + stell put, place + en Infinitive
verb Rare #32,084
correct, set right, set the record straight Often used when correcting a mistake or clearing up a misunderstanding.
GE: Ich muss das richtigstellen.
EN: I need to set that straight.

Tom wollte die Dinge richtigstellen.

Tom wanted to set things right.

Ich muss das richtigstellen.

I have to set this straight.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Richtigstellen?

Correct it?

— The Teachers' Lounge (2023)

Jawohl, richtigstellen.

Yes, that’s right.

— The Teachers' Lounge (2023)

Ich möchte die Sache richtigstellen.

I would like to set the record straight.

Er wollte die Dinge richtigstellen.

He wanted to set things right.

Ich hoffe, dass wir das richtigstellen können.

I hope we can put this right.

Wir werden das richtigstellen.

We’ll set this right.

— The Teachers' Lounge (2023)