Yap.Town

runter von der Straße

off the road

→ runter
phrase Rare #43,980
off the road Often used as a short command meaning to get off the road.
GE: Runter von der Straße, da kommen Autos!
EN: Get off the road, cars are coming!

Runter von der Straße!

Get off the road!

— Der Untergang (2004)

Steve, runter von der Straße!

Steve, get off the road!

— Mommy (2014)

Wenigstens waren wir runter von der Straße.

At least we were off the road.

— Asphalt-Haie (1980)

Los jetzt, runter von der Straße.

Come on, get off the road now.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Runter von der Straße, dummer Hase.

Get off the road, you stupid rabbit.

— Zoomania 2 (2025)