der Riesenärger

Bitte leise sein, sonst kriege ich einen Riesenärger.

Please be quiet, otherwise I'll be in big trouble.

— Das Experiment (2001)

Wenn du Sen was tust, kriegst du Riesenärger mit mir!

If you do anything to Sen, you'll be in huge trouble with me!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Du hast dir einen Riesenärger erspart.

You saved yourself a lot of trouble.

Nein, das gibt Riesenärger.

No, that’ll cause a huge problem.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Du wirst Riesenärger kriegen.

You're going to be in big trouble.

— Hass (1995)